Biró Vencel: „Erdélyt jobban megszeretjük, ha azt múltjával együtt ismerjük”. Történeti tanulmányok - Biró Vencel összegyűjtött tanulmányai 2. (Budapest, 2021)
MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Kolozsvár 200 évvel és 100 évvel ezelőtt
„ERDÉLYT JOBBAN MEGSZERETJÜK, HA AZT MÚLTJÁVAL EGYÜTT ISMERJÜK" bámulója is akadt: egy német tiszt és egy tiszteletteljesen odaköszönő falusi. A rajzoló német ruhát visel, aki valószínűleg Breann János várműépítészi kapitány. A város történetírója (I. 537) ugyanis róla jegyezte fel, hogy 1734-ben a vár fekvéséről megbízásból képeket készített. Rajzai lappangnak. Most Buday Kálmán szegedi egyetemi tanársegéd Bécsben akadt e képre, amelyet közlésre átengedett. Kartenabteilung des Kriegsarchivs. Wien III. Stift gasse 2. az intézmény helye, ahol a rajz egy könyvben több más tollrajzzal együtt található. A könyv címe: Prospekt der im Fürstentum Siebenbürgen liegenden Hauptstadt und Hauptfestung, sowie anderer Städte und Schlösser, sambt denen in der Kayz. und Türck. Wallahey, wie auch in die Moldau gehenden Reith und Fahr Passen; hey Verfertigung der geographischen Landkarten dieses Fürstentums aufgenommen und zusammengetragen im Jahr 1735. Bővebb vizsgálat megmutatná, hogy nem Breann rajzairól van-e szó. A kép G. T. a. 9. leltári szám alatt található. Méretei: 62, illetve 33 cm. A képen a rajzoló a fontosabbnak tartott helyeket számmal látta el. Ezek: 1. Vár. 2. Plébániatemplom. 3. A jezsuiták. 4. A ferencrendiek. 5. Az iskolák. 6. Evangélikus imaház. 7. Református templom. 8. Ref. kollégium. 9. Középkapu. 10. Malomkapu. 11. Monostorkapu. 12. Unitárius imaház. A vár alatt a Fellegvár értendő falakkal s bástyákkal, az iskola meg a jezsuita iskola. Az unit, imaház az ún. lengyel imahely. A Középkapu, a várfalat megtörve, a Regina Maria (volt Deák Ferenc, azelőtt Belső-Közép) utcában állott, az új iparkamarán innen, a Piața Unirii (volt Mátyás király tér) felől tekintve. A Malomkapu, másképp Hídkapu, a Kisszamoshoz közel, a postaépületnek a város főtere felé eső oldalánál. A Monostorkapu a Banca Naionalá-nak a Főtér felé eső oldalánál, a Str. Memorandumului (volt Unió) utcán. A számokkal jelölt helyeken kívül azonban több fontos építmény látható még e képen, főleg dél felől tekintve. Jobbkéz felől a szélső bástya a Bethlen-bástya. A következő bástya a ref. kollégiumnál már nincs meg. A harmadik a fogháznál, a negyedik a kát. konviktusnál fennáll. A képen következő falmegtörés nem indokolt. A rajzoló vagy a helyről, ahol dolgozott, látta rosszul, vagy utólag emlékezetből igazított a képen. Az ötödik építmény (a faltörés után az első) a Tordai-kapu, az I. G. Duca (volt Egyetem, azelőtt Tordai) utcában az állami Diákmenza mellett. A következő bástya is megvan a Diákmenza másik oldalán a Bethlen Pál-féle házban. 344
