Bartók Béla, ifj.: Bartók Béla életének krónikája (Budapest, 2021)
Letelepedés Budapesten. Rendszeres népdalgyűjtés (1907–1913)
RENDSZERES NÉPDALGYŰJTÉS (1907-1913) 1908 LETELEPEDÉS BUDAPESTEN. Június 29-re Busoni meghívja, hogy tanítványainak okulására játssza el mind a 14 darabot. Június 30-án Bécsből Svájcba utazik, július nagy részét itt tölti. Jár Genfben, Luzernben (ahol nem érzi jól magát), Zürichben. Július 6-án Lipcséből képeslapot ír húgának Vésztőre, a képeslapon tévesen júniusi dátumot írt. Július 20-án Zürichből kér levélben tanácsot Freund Etelkától az éppen elkészült Tíz könnyű zongoradarab 2. (Lassú vergődés) és 7. (Hajnal) számának címére és azok német fordítására vonatkozóan. (A választ, amely a 2. számra „Qualvolle”-t ajánlott, Bartók elvesztette, és szeptember 6-án újból kérte a fordításokat.) Édesanyjának megírta, hogy a kiadók nem nagyon igyekeznek műveit kiadni. Július 21-én Genfben kapja meg édesanyja poste restante levelét a következő biztatással: „Ezek a kiadók nagyon óvatosak, idegen ember munkáját, pláne magyarét nem merik kiadni. Elég bíztató, hogy két ilyen kiváló művész így Ítélte meg darabjaidat. Az a fő kitartani és tovább dolgozni, majd elérkezik az idő, mikor munkáidat nagyobb körben megértik”. Július 22-én Géniből továbbutazik Franciaországba, a Felső-Savoyában lévő Veyrier-be. Megfordul Chamonix-ban is (nem tetszik neki). Július 27-én örömmel ír Freund Etelkának „a csendes nyugodt kedves kis Argentiére-ből”, „a hova ... hálistennek nem jön az angol milliomosok raja”. Július 28-án Kodály Drezdából Genfbe poste restante levelet ír Bartóknak (már tegező formában), s augusztus 12-13. körüli időre találkozóra hívja Drezdába, majd augusztus 2-án módosítja javaslatát és fiumei tartózkodásra hívja, de egyik sem valósult meg. Július 29-én Argentiére-ből Bartók levelezőlapot ír édesanyjának. Július 31-én Genfbe megy poste restante leveleiért. Innen írja meg Freund Etelkának a Breitkopf & Härtel visszautasító levelének tartalmát, Tho- 101
