Bartók Béla, ifj.: Bartók Béla életének krónikája (Budapest, 2021)
A közreadó előszava
A KÖZREADÓ ELŐSZAVA Kiadó 1992.). Ugyanakkor sok olyan levél is forrásként szolgált, melyek azóta a családunk birtokába kerültek, vagy melyek tartalmát időközben megismerhettük. Külön törekedtünk arra, hogy mindazok a levélrészletek belekerüljenek a könyvbe, melyek Bartók Bélát mint az emberiség ügyeiről gondolkodó embert is bemutatják. Bartók Béla írásaiból történő idézéseknél meghagytuk az általa leírt formát, még ha az esetleg a korabeli helyesírást követte is. Az így immár teljes mű megjelenését Keresztapám és Péter emlékére ajánlom. Köszönet illeti - nevesítésük nélkül - mindazokat, akik az évek során az adatok és információk pontosításában és kiegészítésében bármilyen módon közreműködtek. Köszönet Rozsondai Marianne CSc úrasszonynak, az MTA KIK Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteménye ny. osztályvezetőjének a német nyelven írott levelek magyarra fordításáért. Most először - a Magyarságkutató Intézet segítségével - elkészülhetett a teljes mű angol nyelvű kiadása is, így Bartók Béla életének krónikáját már nem csak a magyar anyanyelvű érdeklődők ismerhetik meg ebből a forrásból. Az angol fordításért külön köszönetemet fejezem ki Rubin Márta zongoraművész, zeneakadémiai mestertanárnak és a munkáját segítő leányának, Balkiz írisznek. A mai kor médiaáradatában az információt „gyártók” szeretnek mindenhez valami új, fantasztikus, de még inkább botrányos állítást hozzákapcsolni és ezzel kitűnni. Bartók Béla élete, munkássága, embersége a maga valójában volt zseniális, így nem szükséges semmi hamis állítást hozzácsatolni ahhoz, hogy tündöklése jobban Játszódjék, mert attól az csak halványabb lenne. Ez a könyv a tényekre és csakis a tényekre támaszkodva mutatja be Bartók Bélát. A tényekre alapozva és azokból minden ismert lényeges momentumot feltárva és bemutatva. Minden ember életét leginkább a cselekedetei, az elvégzett munka, a leírt gondolatok, a megtett jó vagy éppen rossz minősíti. A könyv, noha - műfajából fakadóan - talán száraznak 9
