Kovács Dezső (szerk.): A Magyar Könyvtárosok Egyesületének évkönyve 1981 (Budapest, 1982)
A XII. vándorgyűlés előadásai és korreferátumai - A szekciók és bizottságok ülése - Műszaki Könyvtáros Szekció - Vajda Erik: A tájékoztatás és az állományalakítás fejlesztése a műszaki, mezőgazdasági és természettudományi könyvtárakban
A szakirodalmi háttér: becsületbeli ügy! A külső adatbázisokon alapuló számítógépes tájékoztatásról szólva az utolsó problémához értem: a háttérszolgáltatások problémáihoz. Ezzel tulajdonképpen könnyen lehet végezni. Egyszerűen becsületbeli kötelessége minden olyan intézménynek, amely referáló vagy bibliográfiai tájékoztatást nyújt külső adatbázis alapján, hogy hozzáférhetővé tegye azt a dokumentumot, amit az igények szeszélye (jobbik esetben nem a profil szeszélye) a kereső kérdésre relevánsnak talált a rendszer. Ez a kötelezettség nem egyszerűen kölcsönzésre, országon belüli és nemzetközi könyvtárközi kölcsönzésre, másolatkészítésre, vagy másolatbeszerzésre és -szolgáltatásra, vagy éppenséggel az eredeti beszerzésére és szolgáltatására vonatkozik, hanem pl. az eredeti fordítására is, sőt — ha a felhasználó ezt a kapott nagy számú információ miatt vagy más okból szükségesnek tartja '— a szöveg tömörítésére, szemleszerű összefoglalására, sőt kivételesen akár elemzésére, értékelésére, tényadatok összeállítására is. Az utóbbi, magasabb szintű szolgáltatásokat, természetesen nem minden szolgáltató központ képes saját erejéből ellátni, ami azonban csak az együttműködés fejlesztésének és nem a kötelezettség feloldásának indoka. Az abszolút minimum azonban az eredeti dokumentum, vagy másolatának beszerzése a felhasználó igénye szerint. Őszintén sajnálom, hogy ismét az MTA Könyvtárának szolgáltatására kell mint negatív példára hivatkoznom, ahol egyszerűen a felhasználóra bízzák, hogy szerezze be a dokumentumot ahogy akarja, például kérjen a szerzőtől különlenyomatot, ha a dokumentum nincs meg az Akadémia Könyvtárának, az akadémiai hálózat könyvtárainak, vagy — végső esetben — más magyar könyvtárnak az állományában. Szeretném hangsúlyozni: nincs ellentmondás e követelmény és az állományalakításról már gyakran mondottak és ma is mondandók: a takarékosság, a kooperáció, az erőforrás-megosztás követelményei között. Nem a szolgáltató állományának, hanem a szolgáltatónak kell a primer dokumentumok iránti igényt kielégítenie, saját állományából, belföldi kooperációs partnerei állományából, az ország (a könyvtári rendszer) állományából és — nem utolsósorban — a világ állományából. SAJÁT FELDOLGOZÁS ALAPJÁN VÉGZETT TÁJÉKOZTATÁS Már korábban tisztáztuk, hogy a saját feldolgozáson alapuló, magyar nyelvű tájékoztatásnak még hosszabb ideig van jövője. Ez indokolttá teszi, hogy szemügyre vegyük ezt a témát is, annál is inkább, mert ma a hazai műszaki-mezőgazdasági-természettudományi tájékoztatás legnagyobb volumenű, legnagyobb költségű, legtöbb embert foglalkoztató és legtöbb felhasználóhoz eljutó formája még mindig ez. Csak néhány kérdést ragadunk ki: a gépesítését, a hazai szakirodalom feldolgozásáét, a referáló folyóiratokét és az egyéb műfajok jövőjéét. 57
