Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

ugyanazon az oldalon és sorban található. Tanulmányozása a zsidó férfiak szent kötelességévé lett, s nem csak a rabbinak, tudósnak készülők, hanem a hétköznapi emberek is rendszeresen tanulták. A Talmud zsidóellenes mozgalmak céltáblájává is vált: számos hamis fordítás látott napvilágot, melynek következtében valódi példányait elégetésre, megsemmisítésre ítélték.

Tfilin - imaszíjak. Szíjakkal ellátott két bőrtok, melyekben pergamentekercsek vannak tórái szövegrészletekkel. Egyiket a bal karra, másikat pedig a fejre teszik fel a hétköznapi reggeli ima közben.

Tóra - Mózes öt könyve. A zsidó hagyómány szerint Mózes a Szinájon együtt kapta az írott Tórát a szóbeli Tórával (Talmud), azaz a későbbiekben írásba foglalt magyarázataival együtt.

Tórakorona - a feltekercselt, textilbe búrkölt tóratekercs díszítésére szolgáló díszítő tárgy.

Tóra köntös, tóraköpeny - az összetekert tóratekercs betakarására és tárolására szolgáló textil huzat.

Tórapajzs, tóravért - fémből készült dísz, melyet az összetekercselt, felöltöztetett tóratekercsre függesztenek, elsősorban díszítési céllal.

Tóraszekrény - lásd frigy szekrény.

Trébelés - a fémlemezek hideg domborítása, kalapáccsal és üllővel való alakítása.

Széder - az egyiptomi szabadulásra emlékező pészah ünnep első és második estéje, melyeken a hágádá felolvasása mellett meghatározott sorrendben szimbolikus ételeket kell fogyasztani. A széder szó eredeti jelentése: rend.

Szefárd - Spanyolországban és Portugáliában élt zsidók, akiket 1492-ben kiűztek, majd Eszak-Afrikában, Olaszországban, Dél-Franciaországban, és az Oszmán Birodalomban telepedtek le. A szefárd rítusú liturgia és néhány szokás is különbözik az askenázi gyakorlattól.

Széf er - könyv.

Szófer - írnok, aki a rituális zsidó iratokat (Tóra, mezuza, tfilin) írja.

Szófer sztam - írnok, aki Tórát, mezuzát és tifilint is ír.

Talmud - a Talmud a tórái törvények és parancsolatok értelmezésével foglalkozó enciklopédia. Két részből áll: a Misna a törvények összefoglalása, a Gernárá pedig az ezekhez kapcsolódó, több mint 3000 ókori rabbi nézeteit összefoglaló rész. A zsidó életben felmerülő kérdéseket a rabbik a Talmud döntvényeinek figyelembe vételével válaszolják meg. Két változata létezik: a babilóniai Talmud Bavii nyomtatásban először 1488 és 1519 között, míg a jeruzsálemi Jerusalem 1523-ban jelent meg.

A Talmudnak minden kiadása sztereotip, azaz mindegyikben ugyanazon szöveg

LI