Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

Heimann-Jelinekkel, Kiss Erikával, Lózsy Tamással, Émile Schrijverrel, Francesco Spagnoloval és Shmuel Yaaryval. Az Ars Álba Restaurátor Bt. munkatársai, Fehrentheil Henriette és Schramkó Péter hosszú évek óta dolgoznak dokumentumaink konzerválásán, és ennek során rengeteg fontos dolgot tanulhattam tőlük pergamenről, papírról, tintáról és főképp az etikus dokumentumkezelésről. (Kötetünkben az 5, 20, 26, 36, 37, 40, 44-es tételek konzerválását is nekik köszönjük.) Ez a kötet sem jöhetett volna létre az inspiráló munkahelyi légkör és remek kollégáim támogatása, együttműködése nélkül. A mutatók, precíz dokumentumleírások elkészítésében Pénz Orsolya, a történeti összefüggések feltárásában Kádár Gábor volt folyamatos segítségem. Paszternák Tamás nem csak a pénzügyi háttér megteremtésében, hanem a munkába vetett hitem fenntartásában is mindig jó kolléga. Köszönöm Gábor Anna és Rusznák Rita segítségét. A kötet tartalomhoz illő megtervezését, precíz megformálását tipográfus elődeihez méltó módon Dávid Gábor végezte. Végezetül őszintén hálás vagyok Dávid Benjáminnak türelméért, megértéséért, és ezzel a könyvvel is köszönöm héber betűk iránti éledező érdeklődését.

״Kenyér nélkül nincs Tóra, Tóra nélkül nincs kenyér.” (Pirké Ávot 3:21) A héber !)étűkről szóló levéltári kiadványban gondolnunk kell azokra is, akik megteremtették a feltételeit annak, hogy a zsidó történelem folyamán mindig tömegesen lehessenek, akik tanulnak és kapcsolatban állnak a betűkkel. És fordítva is: köszönet a sorsnak azért a munkáért, ami a kenyér mellett a szellemi kiteljesedésünkhöz is hozzájárul.

XXI