Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

Esküvői meghívó

Meghívó Steiner Sáje bodrogkeresztúri rabbi unokájának esküvőjére. A rneghívő szövege jiddis nyelvű. A keretezett részekben a menyasszony és a vőlegény nevei: Malka és Naftali, valamint az esküvői sátrakon használt bibliai idézet (Jeremiás 33:11) olvasható. Az esküvőt 1925. december 9-én tartották; a dátum jelzésében kétféle hagyomány találkozik. A hónapot nem a zsidó naptár megfelelő hónapjának feltüntetésével, hanem a december héber betűs átírásával, a 9-ét pedig arab számmal jelzik a meghívón. Az évszámot a meghívó legfelső sorában jelzik, a zsidó tradíciónak megfelelően a héber betűk számértékének felhasználásával. A dátumot jelző sort az esküvőhöz illő ״és áldd meg őket” mondat számértékének kiszámításával kapjuk. A meghívó kettéhajtva postára adható volt, ezt a példányt Müller Mórnak küldték el Mezőcsátra, a postabélyegző dátúrna megegyezik a számított évvel: 1925.

n

Bodrogkeresztúr, 1925 Nyomtatvány 15 x 22,5 cm

Gyűjteménybe kerülésének módja és ideje nem ismert.

MZSL XIX-100-4 (78.94)