Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

A ן A / 1 • » • •

lorakontos

A dohány színű tóraköntös hímzett mintája a tórával kapcsolatos szimbolikára utal. Az egyszerű, hímzett házak fölé termő olajfa magasodik. A kompozíciót félkörívben körülölelő szöveg a Példabeszédek könyvéből vett idézet: ״Élet fája az a hozzá ragaszkodóknak” (Példabeszédek 3:18). A Példabeszédek könyvének szövege egyértelműen a Tórára utal. Az élet fájának (éc hájim) nevezik a két farudat, melyre a Tóra szövegét tartalmazó pergament feltekerik. A tóraköpenyen vizuálisan nem ez, hanem a zsidó folklórban és misztikus gondolkodásban szerepet kapó valódi, olajfaként azonosított fa, az élet fája jelenik meg. A tóratekercset óvó és védő köpenyen a hímzett mondat értelmezhető akár nagyon konkrétan, utalva a köpenyben rejlő fizikai tartalomra, ugyanakkor átvitt, költői értelemben is, a Tóra szellemi jelentőségére. A vizuális megjelenés ugyanakkor a midrásokban, a zsidó misztikában is szerepet kapó ״életfa” motívumot jeleníti meg.

Hímzett atlasz 35 x 64 cm

Gyűjteménybe kerülésének módja és időpontja nem ismert.

MZSM 64.520