Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból (Budapest, 2012)

Oklevél fotókópiája

Koppel soproni zsidó elismeri, hogy Sopron város neki fizette ki a József németújhelyi zsidónak járó 110 magyar aranyforintot. Az összeg felvételét a polgármester és a zsidóbíró pecsétjével, valamint az ő saját aláírásával bizonyitja. Az oklevél húsz sor német szövegét hétsoros héber összegzés követi. A héber szöveg alatt Jákov Mordeháj Koppel saját kezű aláírása. Magyarországi oklevéltani jellegzetesség, hogy a zsidók és keresztények közötti kölcsönügyletekről szóló okleveleket mindkét fél megpecsételte. Erre Könyves Kálmán király (1095-1116) dekrétuma kötelezte a feleket. A Zsidó Múzeumot is alapító Izraelita Magyar Irodalmi Társaság Magyarország millenniumára (1896) elhatározta a magyarországi zsidók történetére vonatkozó oklevelek összegyűjtését és publikálását. Az első kötet - melyben ezt az oklevelet is közölték - végül 1903-ban jelent meg. 1903 és 1980 között további 17 kötet látott napvilágot. Az oklevél - mely megjelent a Magyar Zsidó Oklevéltár első kötetében - fotokópiája Grünvald Fülöpnek a Magyar Zsidó Oklevéltárhoz (Monumenta Hungáriáé Judaica) készült jegyzetei között maradt fenn.

Sopron, 1426. május 1.

Papír, rányomott zöld viaszpecséttel 22 x 16,4 cm

Grünvald Fülöp hagyatékában maradt fenn.

MZSL XXIV-D-3-1 (64.1381)