Dávid Gábor: Segédlet a héber iratok kezeléséhez (Budapest, 2006)
A HÉBER IRATOK LEVÉLTÁRI LEÍRÁSA
tav = 400, rés = 200, vav = 6, azaz 606, kis időszámítás szerint, tehát az 5606-os zsidó évben keletkezett az irat. Ehhez a számhoz I240-et adva kapjuk a polgári időszámítás szerinti dátumot, azaz 1846-ot. Pest-1828 Négy betűből áll az évszám a pesti hitközségi jegyzőkönyvben, ahol nem csak az évszámot jelző, betűk fölött látható jellel, hanem színnel is kiemelték az összeadandó betűket. Tav = 400, kof=IOO, pé=80, het = 8, azaz: 588, kis időszámítás szerint, (azaz 5588), polgári időszámítás szerint 1828. םתוא פלק״ Bodrogkeresztúr — t()2j A bodrogkeresztűri esküvői meghívóban az ״és áldd meg őket” mondat jelenti az évszámot is. Nem pontoznak, mert az összes betűt használnunk kell, azaz vav = 6, jod=I0, bét = 2, rés = 200, haf=20 alef=I, vav = 6, tav = 400, mem=40, összesen 685, amihez I240-et adva kapjuk a polgári dátumot: I925-öt. (Nem kevés ismeret szükséges ahhoz, hogy a témában megfelelő, általában szent szövegekben előforduló mondatókát, idézeteket találjanak egy-egy év jelöléséhez.) ü * tart ן^ג־ךן ינ^י^ תונד^ עפר יעיקי Bibliai idézetbe foglalt évszám. Palota — 18j ך 78
