Dávid Gábor: Segédlet a héber iratok kezeléséhez (Budapest, 2006)

A HÉBER IRATOK JELLEMZŐI

תונקת ג

21 \*?M, &»׳,*** («.• •V©■ W׳A׳ ■ jf •i■ U ^ VT/'

. Mr w C L 1

N

w> ♦U ^׳-׳"׳ (ki •

%״ •>Ae-1 ♦t,״* ' •"is1 ״*&<«ltj£-,A;.

tffc"»י/*ו*ך4 ־ S>i f|/'• *y •»׳ ן#»/*״ (ip •«••«t,,(

^hl_PlS^c

£*‘.fc.£׳

^ ׳יי^י »•»־יי״*6ן׳׳%>*|>c* &£׳• «w••׳*־ ״"7“ י1*>,»-.,-י/

r**>g)l ׳v׳jpp••£״ f ־ '׳1?י-י^י J^»y- ,־>1 4/C Jtrvי0<

jj ג׳«-׳!׳.,' -í* I^• •י•* &\.י*$\ע«־ ״J ״«״ !,^3« <*!««. ..^s

־.(*-c>i/^*׳f £**{->**'•׳ ך"• ■,'>('*''if'" '*sty'(u'* ^Ta

5öj£»j, *«-^״/},>0י 1 ק5י־י1'wii- •י•/•־Í ,י•«■ »i£־» '^<^, ’fp£ י$י,»גי*^*־

r-'r* /«<« >’י7י/> in«•( • *י*-*״' י£.־\ (a «••>■ <<«/י »0(6 a»('׳ <f-lp^t ■-w>l

vA<*«׳- Jc- «/u, ו«.ן< /vMA^V Ajw • •vaA *^»,» v

״ .•J» , .«11( ft 4M׳

«*0•י£״<י - י»*/ V'f^׳íM< ז-/>י

»V* .£•,» A^V Aj\./ • •vaA *^»

•v/ ׳ aM-^V 1י^י־ 1יץ/ז״־,׳ •'yi^ VA/Ijyjc ..'•t. r^> ,f»;.. »/,, ~ » ptit.1 .'\^3r *>.-• rr o^-- *•£ן/< ÄU.

•/( *»,O? *5כ'•! • Ova w<,»>( C^f4־«׳ t

1/«^ w••. ■*י—«׳י ׳״«j^i׳r■•'־״•״ ■••j\ ‘rvr tzZJ[• •

•ך ^/׳r *״f»,*® *>*

׳a(-pV׳ jivpw.^*A aI

׳./-^,י W.At״ .•'י’, A/»'• «*'׳י *״1־ ('a י^*-• - t> •‘A♦׳ -VV -U "ÍívM ,.,־י,(.•..! 14,״

í*fj»l J»lA* iffr-M’1 •kw»Äv*C.f »f.f ^W> 4AIÍ ,/,«»״,,

..׳. »V-• •%»>־' J/l״) 4A/A ;/״4 «/יז׳ y_^_5>A

H/iír betűkkel jelölt felsorolás a jobb margón. A bonyhádi hevra kadisa jegyzőkönyve

A héber könyvek mindig jobbról balra nyílnak. Irsai adomány-nyilvántartó könyv — 1 S2J

nyelvi asszimilációját is jelezve ezzel. A kéziratos jegyzőkönyvek, és a jegyzőkönyvek díszítése nem vesztette el jelentőségét a nyomtatás feltalálása, a nyomtatott könyvek megjelenése után sem.

A HÉBER BETŰK

Az ábécé indoeurópai nyelveken használatos megnevezése (alphabet) görög közvetítéssel a héber nyelvből ered: a héber ábécé első két betűjének, az alefnek és a bétnek a nevéből.

A héber ábécé 22 jelből áll, ezek zömmel mássalhangzók. A magánhangzók jelölésére pontokból és vonalakból álló segédjeleket használnak, a köznyelvben erre csak az idegen szavak, versek esetében van szükség. A hétköznapi szövegeket pontozatlanul írják. Öt betűnek szóvégi alakja is

62