Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Bevezető - Yehuda Friedländer - Horváth Rita: A könyv és a kard kora

Yehuda Friedländer-Horváth Rita

a 19. századi magyar költészetre való utalásokkal és idézetekkel. Mindez

teljesen megváltozik a két világháború közti időszakra. A változás élesen

rajzolódik ki a főrabbi a millenáris ünnepség alkalmából elmondott

beszéde és a Felvidék visszacsatolását ünneplő beszéde közti alapvető

különbségből. A későbbi, sokkal rövidebb, beszéd ugyanis felhasználja a

korábbi sok elemét, de hiányzik belőle annak örömteli dicsőítő

hangvétele, és hiányoznak a nagyívű, optimista hasonlatok, mint például a

két hajóról szóló, amelynek segítségével Duschinszky főrabbi

Magyarország történetét két korszakra osztja:

Az idő hullámzó tengerének partján állva a mi örömtől sugárzó szemünk is két hajót pillant meg a habzó vizek hátán. Az egyik most érte el szerencsésen a kikötőt, a másik, feszült vitorlákkal a nyílt tenger felé tart. Ismeritek kedveseim ezen hajókat? Kedves hazánk vihartól vetett és vészes hullámoktól Isten erős keze által csodálatosan megmentett ezredéves hajója az egyik, mely szerencsésen révbe ért. Hatalmas hazánk, nagy viruló hazánk, ünnepi lobogókkal díszített hajója a másik, mely ma örömrivalgásunktól kísérve, feszült vitorlákkal tovasiet az idő végtelen tengerén.12

1938-ban az elsőhöz hasonló kezdet után a főrabbi nem folytathatta a

beszédet a töretlen öröm hangján. Fel kellett szólítania híveit, hogy

Ne nézzük a múlt komor képét, ne féljünk a nehézségektől, melyeket a jövő utunkba gördíthet. Keblünket dagassza az öröm és hála érzése. Ne

ellentétben ugyanis az orthodox templomokban számíthattak arra, hogy a híveknek nem okoz nehézséget ennyi héber megértése.

12 A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszédből (1896. május 10.) vett részletet Id. a jelen kötetben: pp. 3536־.

20