Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)
Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)
DuscHiNSZKY Mihály rákospalotai főrabbi 4'7“]ירבח, hogy Isten társainak, az ősöknek, felelősséggel tartoznak nyájukért. II Van azonban a dalnak más, aktuálisabb értelmezése is.הדיגה יל הבהאש ,ישפנ המוא הבהאש ישפנ המוא יתתנש ישפנ ,הילע הכיא הערת 4'8תומיב המחה הכיא ץיברת םירהצב תומיב םימשגה, mi lesz a zsidóságból a ת3תולג-ס, hogy táplálkozik, mikor eltömik kútjait, melyeket magának fúrt, mikor elzárják előtte a kereset forrásait, melyeket nyitott. 4'9הכיא הנתת, hol legelhet majd az Isten-nyáj, hisz tilalomfát állítanak minden legelő elé? 417 418 419 420הכיא ץיברת םירהצב, hol találhat az Isten-nyáj nyugtot, ha az uralkodó hatalmak üldözni kezdik, ha minden talpalatnyi földet, melyen pihenőt keres, az erőszak jogán elvitatnak tőle? Mivé válik majd e nép a folytonos kizártságban, kirekesztettségben? Mivé 42'המלש היהא היטעכ לע ירדע ךירבח? Mi az המלש?! R. Azarja mondja 422 423אלש השעא המל יניעב ךירבח לע ןהירדע, hogy ne legyek semmi társaid szemében, az ő nyájaik mellett. A legszükségesebbek nélkülözése, a jogfosztásban töltött élet megfosztja önérzetétől néptársai közt:-לוליח םימש רבדב ךינב הרצב ירדעו ךירבח 423החוורב. Ó, Isten, hisz ez לולח םיימש, a Te világkormányzásod lealázása. A Te gyermekeid bajban vannak, mikor a többiek nyájai jólétben élnek! Nem ezt látjuk-e naponta, mióta hatalomra került a nyílt zsidóüldözés? Mintha arra való törvény nélkül is, szinte 417 Ibid. 418 Sir HaSirim Rabba, Parasa 1. 419 Énekek éneke 1,7. 420 Ibid. 421 Ibid. 422 Sir HaSirim Rabba, Parasa 1. 423 Ibid. 182
