Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

Peszah alkalmából elmondott beszéd

[1938 április]

בסיו םיקילא תא םעה ך־ויז רבדמה םי ףוס םישמחו ולע ינב לארשי ץראמ םירצמ350 351

Kerülő úton vezette Isten a népet a sivatag útjára a Nádastengerhez [Vörös-tenger], és fegyveresen mentek fel Izrael fiai םירצמ országából.

35'

וליפאו ינע לארשיבש אל לכאי דע בסיש

, ez arra tanít, hogy Izraelben a legszegényebb se egyen a חספ áldozatból, míg neki nem támaszkodik. Bölcseink e különös megjegyzése a szegénységben, elnyomottságban megtartandó חספ ünnepére vonatkozik. Válasz ez azon kérdésre, mely most zsidó körökben mindenütt felvetődik. Ugyanaz a válasz, ugyanaz az észjárás mutatkozik meg ebben is, mint amikor bölcseink párhuzamba állítják a חספ, a szabadság víg ünnepét ׳ באבO-val, a megalázás, a szolgaságba kerülés szomorú, gyászos emléknapjával. 352ינעיבשה םירורמב ינורה הנעל, jóllakásig ad keserűséget, szomjúságunkat ürömmel csillapítja. הכיא^, a siralmak ezen kesergésére mondják a שרדמ-ban: ינעיבשה םירורמב, jóllakásig ad keserűséget, לילב חספ, a חספ éjszakáján volt. ינורה הנעל szomjúságunkat ürömmel csillapítja לילב ׳ט באב, a ׳ט באב éjszakáján. Ekkor 0׳ באב-i hangulatban járunk-kelünk, és halkan rebegjük הימרי kesergését. 353׳ה ןיא ןויצב םא הכלמ ןיא הב és עודמ ינוסעכה םהילספב

350 Mózes II. 13,18.

351 Misna, Peszahim, 10,1.

352 Jeremiás siralmai 3,15.

353 Jeremiás 8,19.

163