Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)

Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)

Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi

im שרדמ (Midrasch) fügen hinzu:3"’ןיא ימ הנוק ירבד הרות אצויכ םכב . Was ist der Sinn dieser Ergänzung? Der ירזוכ (Kusari) sagt: die תוצמ (Gebote) der הרות (Torah) haben Israel immer, auch in schwerster Unterdrückung, davor behütet, daß sie ganz zu Sklaven, zu Knechten geworden. Die תותבש (Sabbathe) und םימי םיבוט (Feiertage) hat die Vorsehung dazu benützt, um Israel - auch wenn sie von fremden, feindlich gesinnten Mächten abhängig sind - seine Würde und Selbständigkeit zu bewahren. Der große Denker läßt den heidnischen König sprechen: Würde nicht die Gewissenspein, die ihr empfindet, wenn ihr תבש (Sabbath) und םוי בוט (Feiertag) nicht mit Ruhe feiern könnet, eure Arbeit und eure Dienste wertlos machen? Dann würden eure Machthaber euch zu ihren Knechten, ihren Sklaven machen. Wären nicht eure תותבש (Sabbathe) und םימי םיבוט (Feiertage), würdet ihr euer ganzes Leben lang nicht daran denken, würdiges Gewand anzuziehen; würdet ihr keine Zusammenkunft zur Erinnerung an eure הרות (Torah) haben.

1st das nicht so, als ob er schon vor 1000 Jahren die hiesigen Kaufleute und Handwerker beobachtet haette, die ohne Unterbrechung von einem שאר הנשה (Neujahrsfest) bis zum andern sich im Schmutz und Schweiße ihrer Arbeit versenken, ohne sich Atem zu gönnen; ohne das Bedürfnis, sich festlich zu kleiden, sich der Ruhe hinzugeben; und als ob er die hiesige Schul beobachtet hätte, die vor Leere gähnt, weil die ילעב םיתב (Hausväter) am תבש (Sabbath) und םוי בוט (Feiertag) keine Zeit haben, zu תאירק הרותה (Torahlesung) zu kommen? Das ist die wahre Knechtschaft, die wahre Erniedrigung! 310

310 Esther Rabba, Eröffnungen, angefangen von: םש םירבד.

150