Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)
Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)
Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi begeistertem Bejahen und Befolgen des Gotteswortes. Von Laban gehaßt, von רישע (Esau) mit dem Tode bedroht, "2ביקעח ךלה וכרדל - ging Jakob unbekümmert seinen Weg. Er wusste: "3ועגפיו וב - es begegneten ihm auf jeder Fahrt יכאלמ ׳ה (Gottesengel), die Schickung Gottes. 1 '4רשאכ םאר - im Anblicke da sie gegen ihn zu Kampfe zogen - auf die ihm drohende Gefahr - sprach er: "5הנחמ םיקלא ה) - “ein Heerlager Gottes ist dies”. Und daß er diese Überzeugung auf seine Kinder vererben konnte, das war sein ewiges Verdienst; und daß immer vor Gott sein soll, der sich solches Verdienst erwerbe. Sagt בר (Raw): "6תיחשהבו האר - das sieht ׳ה ךרבתי (Gott) in der Stunde des Verderbens, das rettet Israel vor dem Untergang. Auch wir müssen auf dieses Beispiel hinblicken. Und wir haben es leichter wie בקעי וניבא (unser Erzvater Jakob). Wohl umgeben doch uns Laban und Esau - aber der jüdische Vater steht heute nicht allein da. Die jüdischen Eltern müssen die Kraft aufbringen, ihre Kinder zu jüdischem Leben zu erziehen, zu תרימש תבש םויו בוט (der Begehung von Sabbath und Feiertag), nicht, wie es viele tun, sie schon in der Schule ללחמ תבש (Sabbath entweihen) zu lassen. תיחשהבו האר ׳ה - das können wir hoffen, daß ׳ה ךרבתי (Gott) Einhalt gebiete den Unholden, den םיגרטקמ (Anklägern), die er ausgeschickt - daß er ihnen zurufe ףרה ךדי (laß ab)! "7לאומש :רמא ורפא לש קחצי האר (Samuel sagte: Isaaks Asche sah er). קחצי (Isaak) verließ gesund den Opferaltar; nicht seine Asche 112 113 114 115 116 * 112 Genesis 32,2. 113 Ibid. 114 Ibid. 32,3. 115 Ibid. 116 Babylonischer Talmud, Berachot, 62b. "7Ibid. 96
