Kaján Imre (szerk.): Zalai Múzeum 23. (Zalaegerszeg, 2017)

Müller Róbert: Cece vagy guzsaly, radius vagy colus? Textilgyártás és a Balaton vízállása a 4. században

160

Müller Róbert

I. kép b; Fig. lb

w

n

w

1

h.

1

\ 1

1

2. kép; Fig. 2.

3. kép; Fig. 3.

4. kép; Fig. 4.

1. kép a: Láncfonal igazító csonteszközök (pin-beater): csak az egyik végén hegyes (internet: Viking refs: crafts and manufacturing) Fig. la: Bone pin-beaters spiked on one end (Internet: Viking refs: crafts and manufacturing)

1. kép b: Láncfonal igazító csonteszközök (pin-beater): Mindkét végén hegyes (internet: anglo-saxon pin beaters).

Fig. lb: Bone pin-beaters spiked on both ends (Internet: Anglo-Saxon pin-beaters)

1. kép c: Láncfonal igazító csonteszközök (pin-beater): Mindkét végén hegyes (internet: anglo-saxon pin beaters).

Fig. le: Bone pin-beaters spiked on both ends (Internet: Anglo-Saxon pin-beaters)

2. kép: Egyik végükön hegyesedő láncfonal igazító csonteszközök (HOOK - MACGREGOR 1997, 29. alapján).

Fig. 2: Bone pin-beaters spiked on one end (HOOK - MACGREGOR 1997, 29.)

3. kép: Bronzból készült láncfonal igazító eszköz (internet: anglo-saxon pin beaters).

Fig. 3: Bronze pin-beaters (Internet: Anglo-Saxon pin-beaters)

4. kép: Bordácsné Kishonti Erika láncfonal igazító eszközei.

Fig. 4: Pin-beaters of Erika Bordácsné Kishonti