Kovács Zsuzsa – Marx Mária szerk.: Zalai Múzeum 18 : Petánovics Katalin 70 éves. Közlemények Zala megye múzeumaiból (Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, 2009)
Bíró Friderika: Búcsú a parasztságtól-A hagyományos paraszti életfonna felbomlása két zalai faluban
Búcsú a parasztságtól 81 asszony vót, annak is hívtuk, kontyos ángyi, az én anyám meg fésűs ángyi vót. Igen, és akkor ő parancsolt? A harmadik ángyom az meg kisángyi. O parancsolt, anná vót a pénz is. A kisángyinál? A, dehogy! Az apámná. Az apjánál? Anná vót a pénz. A, nem úgy van a, akkoriban nem az asszonyokná vót a pénz, mint most. Amikor ebben a nagycsaládban valakinek valamit vásárolni kellett, ruhát vagy cipőt vagy amire szüksége volt, azt a maga édesapja határozta meg, hogy most ez kap, az kap? Nem, lehet-e vagy nem lehet-e? Ha valahová köllött az a pénz, hát most nem vehetünk, majd ha lesz, akkor majd veszünk. És ő osztotta, el? Igen. Öt gyerek volt, azt mondta az előbb. Ennyi gyerek volt ebben a nagycsaládban? Ja, ja, pici, pici. Három család élt együtt. Magának hány testvére volt? Egy. A Miska bátyámnak meg három. Jancsi bátyámnak meg kettű. Akkor az már hét. Mikor a nagycsaládban éltek együtt, a föld kinek a nevén volt? Nem azon, hát szóval a tezsvérek mind a szálának a nevén vót. Ugye az apjuk meghalt, osztán akkor a gyerekekre rászállt a vagyon, a birtok. Tehát a négy testvér között osztódott föl? Ja, ja. Mégis együtt gazdálkodtak? Együtt gazdálkodtak. Miért a maga édesapja parancsolt? Miért ő volt a gazda és nem az idősebb báty? Szóval az én apám is anabaféta vót, szóval se írnyi, se olvasnyi nem tudott. Hát, az, a báttya meg nagyon öreg vót, nem tudott vónci úgy gazdákodnyi, mint az én apám. Osztán akkor a másik tezsvérek izs aszondták, legyen ü a gazda. De jól is ment, hát hiába tízbe osztoztak el. Kilencszáztízbe. Mit csináltak a jövedelemmel, egyformán osztották el a pénzt, amit kaptak a terményért, állatért? Nem osztották el. Nem osztották úgy el, hogy no hát most eladtunk egy tehenet, aztán azt elosztjuk. Az a gazdáná maradt. Ha valahová köllött péz, akkor az fizetett. Nem, osztották el, ha valamibü kaptak pézt. Közösen is ettek, közösen étkeztek? Igen. S arra emlékszik, hogy hogyan ettek közösen? Meséljen erről egy kicsit! Haj, jaj! Hát ugye asztal vót, osztán belii padok vótak, kívül nem vót pad, a férfiak oda beültek, az asszonyok meg kivü állva. Egy tálból ettek? Egy nagy tál volt, tányér azér vót, oda a tányérra merítettek, osztán ott ettek. A gyerekök, mi meg vót egy hosszú pad, oda sámedlire leüttünk, osztán nekünk meg odaadták az ennyivalót. S az asszonyoknak nem is volt szabad leülni? Dehogynem, leülhettek vóna, de általába állva ettek azok. Es a maga kontyos ángyija főzte az ebedet? Az, az. Az kapott pénzt, ha valamit köllött vennyi. Es a másik két asszony mit csinált? A fésűs ángyi, nteg a kisángyi? Azok dógoztak. Háztartásban vagy a mezőn? Mezőn, mindenhol. S azoknak ki parancsolt? Az édesapja vagy a kontyos ángyi? Az én apám. Télen mit csináltak, a kisángyi, meg a kontyos ángyi? Vót munkájok nekik. Fontak, szőttek, télen ez ment. Fontak? S azzal mit csináltak, amit megszőttek, megfontak? Hát, szóve ahol má fölsösleg ruházat vót, akkor eladták, szóve megvették jó pénzéi: Hol? Piacon? Vásárokon? Vagy magánosoknak? Nem. Magánosok vótak, tudom Lentibe még a hercegék tiszttartójuknak a mérnökje is, szóval Men házi vászonba egész egy szobáit csináltatott. Mindenfélét, szóval házi vászonbu vót neki, nem finomak. Aki elment rendőrnek, annak kifizették a részét, az örökségét, vagy hogyan részesült? Nem, megmaradt az egész, használták közösen. Es árendát kapott utána? Egy darabig nem, mer vótak gyerekei, osztán nyáron azok itthon vótak. Aztán evve fizettek neki árendát. Azér a pár hód birtokéi: Meg szokott így jönni, nyáron itthon vót több ideig. Mikor bomlott föl ez a nagycsalád? Mikor mentek szét? Tízbe. Miért? Maga akkor hány éves volt? Tizenkettő. Kilencvennyolcas, Lajos bácsi? Kii en even nyócas. Az én apám is annyi éves lenne, de ő már nem él? Nem sok van má a kilencvennyócasoknak. O már hatvanéves koréiban meghalt. Hovasalósi? Vas megyei. Vas megyei? Egyluízasrádóc. Körmend mellett.
