Zalai Múzeum 15. Horváth László 60 éves (Zalaegerszeg, 2006)

Molnár Ferenc: Az Árpád-kori Kolon (Balatonmagyaród) település vassalak-depójának anyagvizsgálata: a technológia és a nyersanyageredet kérdése

292 Molnár Ferenc 7. kép: A vassalakok szöveti jellemzői polírozott felületű metszeteik elektronmikroszkópban készült nagyfelbontású visszaszórt elektronképein. Fig. 7: Texture of polished sections of slags in high resolution back-scattered electron images taken in the electron microprobe used for microchemical analyses. A: Eltérő összetételű, jókristályos anyagcseppek a salak anyagában. A wüstit (Wü) kristályai jellegzetes, "agytekervényes" szövetű halmazt alkotnak. A durvakristályos fayalit (Fa) halmazait finomszemcsés tűs-dendrites wüstit-halmazok szövik át. A: Drops of differently developed crystalline compositions within the slag. Wüstite crystals show a cluster of characteristic "brain-winding" texture. Clusters of coarse-grained fayalite (Fa) are intergrown with fine-grained acicular dendritic wüstite clusters. B: Az inhomogén szövetű üveges alapanyag egyes részeiben tűs-dendrites wüstit (Wü) halmazok között a leucit Lu) és a fayalit (Fa) szimplektites összenövésü halmazai fordulnak elő. A szövet kálium-, és vasgazdag szilikátos olvadék viszonylag reduktív jörülmények között végbement gyors hűlésével jött létre. B: In some parts of a heterogeneous glassy substance, between acicular dendritic wüstite (Wü) clusters, simplectitic intergrowth of leucite (Lu) and fayalite (Fa) appear. This texture developed as a result of fast cooling of potassium and iron rich silicate melt within a relatively reduced atmosphere. C: Durvakristályos fayalitot (Fa) áttörő dendrites wüstit (Wü) mely a szegélyein magnetitté alakult. A fayalit közeiben látható sötét színű anyag a szilikátüveg (ü). A magnetit a wüstit magas hőmérsékleten végbemenő részleges oxidációjából keletkezett, ami arra utal, hogyx a salak képződése során az oxidációs-redukciós viszonyok ingadozóak voltak. C: Coarse-grained fayalite (Fa) breached by dendritic wüstite (Wü), which along its rims developed into magnetite (Mag). Between fayalite crystals, the dark-coloured substance is a silicate glass (Ü). As a result of partial oxidisation of wüstite at a high temperature magnetite was formed. This implies that when the slag was formed in the forge, highly variable oxidizing and reducing conditions existed. D: Inhomogén, kvarcszemcséket (К) tartalmazó üveges alapanyag (ü) kerekded vascseppel (F). D: Glassy substance (Ü) exhibiting heterogeneous quartz grains (К) with a round iron drop (F).