Zalai Múzeum 13. Németh József 70 éves (Zalaegerszeg, 2004)

Megyeri Anna: A zalaegerszegi zsinagóga [ma hangverseny- és kiállítóterem] építéstörténete

A zalaegerszegi zsinagóga (ma hangverseny- és kiállítóterem) építés története 241 76 A tornyok, akárcsak az előképnek számító Ludwig Förster (1797 - 1863) által tervezett Dohány utcai zsinagógán is látható hagymaszerű gömbbel koronázott tornyok - eredetileg arra a két oszlopra utaltak, melyek egykor Salamon jeruzsálemi temploma előtt álltak. 77 Ézsaiás 56. 7. 78 Göcseji Múzeum történeti dokumentációs gyűjteménye, leltári szám: 95.16.7. 79 Lombár Pál tervező leírása az épületről, 1978. VÁTI. KÖH Tervtára 15.313. 80 Ennek az oszlopnak mindkét darabja fennmaradt, dr. Mike János jóvoltából hiányos részeit pótolták, s a zalaegerszegi izraelita hitközség helyiségében őrzik. 81 Gazda, 1991.16. 82 Az állványról, melyet szószéknek nevezett, Lengyel Lajos számolt be. 83 Kapiller Imre - Németh László: Dokumentumok a zsidóság üldöztetésének történetéhez. /Iratok a Zala Megyei Levéltárból/ (SÁGVÁRI Ágnes szerk.) Budapest, 1994. 84 ZML Telekkönyvi iratok. Az I. világháború hősi halottainak emléktábláját végül az átalakításig nem mozdították el, de a jegyzőkönyvben említett, Boschán Gyula nevét megörökítő emléktáblának nincs nyoma. Az előtérben ma is látható egy kis márványtábla a tervező és a kivitelező építészek neveivel; szembe az átalakítás tervezőjének és kivitelezőjének (a Zalaegerszegi Ingatlankezelő és Közvetítő Vállalt) neve került. 85 Tanácsi Évkönyv. Zalaegerszeg. 1975-76. Zalaegerszeg, 1976.58. 86 KÖH Tervtára: 14027; 16494. Lombár Pál tervei a Városépítészeti Tudományos és Tervező Intézetben készültek. 87 KÖH tervtára: 15.313. 88 Pelényi Gyula műszaki leírása és terve az épület átalakítása előtt, 1982. szeptember 23. 89 A táblán Kiss József verse olvasható. „Imádkozzunk! Jiszgadalt dobogjon / Minden szív a magyar hazában/ És minden még Tinéktek gyulladjon / Szegény és gazdag néma asztalán / Mert értünk ontott, érettünk patakzott / A Ti drága, ifjú véretek/ A vérrózsák, miket a harcz fakasztott/ Teremnek nekik örök életet./ 9

0 Magyarországi zsinagógák. írták: Gazda Anikó Kubinyi András - Pamer Nóra - Póczy Klára - Vörös Károly. Szerk. Gerő László. Budapest, 1989. 43. 91 Orgonaavató ünnepség Zalaegerszegen. Zalai Hírlap 1987. november 30. 1. 92 Az orgonát a Fővárosi Művészi Kézműves Vállalat Aquincum Orgonaüzeme és Zalaegerszegi Ingatlankezelő és Közvetítő Vállalat munkatársai készítették. 93 Az idézett szövegeket betűhíven közöljük. Az olvashatatlan szövegrészeket szögletes zárójellel jelöltük, az értelmezhető hiányokat a zárójelben kiírtuk. A héber feliratok értelmezésében dr. Bányai Viktória, az MTA Judaisztikai Kutatóközpontjának tudományos munkatársa volt segítségemre. Köszönet érte. 94 A kis időszámítás szerint 664. 95 Zsoltárok 27,4. vers. 96 Az avatás előzetes programját a Zalamegye с újság is közölte, dolgozatunkban idézzük. 97 Beköszöntő ima: „Ma tovu" (Mily szépek). 98 Halleluja 99 „Adón ólam" (A világ ura) ima. Ю0 Az avatás mozzanatainak leírását a Zalamegye с újság közli, dolgozatunkban idézzük. 101 „Le-David mizmor" (Dávid zsoltára, 24. zsoltár). 1°

2 Minha (a teljes délutáni liturgiára vonatkozik). ЮЗ Rosszul olvasható, esetleg Tindeisen József. Az építésszel kapcsolatos adatot nem találtam.