Zalai Múzeum 11. Kereszténység Pannóniában az első évezredben (Zalaegerszeg, 2002)

Nagy, Margit: Synkretistische Elemente in der frühawarenzeitlichen Ornamentik. Zur Frage der awarenzeitlichen Variente des Motivs „Maske bzw. Menschengesicht zwischen zwei Tieren

158 Nagy, Margit menzungen und Beschlâge. Sowohl die Riemenzunge als auch die Exemplare mit Menschengesichtsdarstellung Keszthely-Typs sind der Gruppé mit Médaillon zuzuordnen (FETTICH 1926, 33, Taf. VI, 25; BÁLINT 1993, 263). Oberhalb des Médaillons befindet sich ein gleichschenkliges Kreuz (Abb. 15, la), wáhrendje eine Menschenfigur in dem Médaillon und auf dem unteren Teil der Riemenzunge zu sehen sind (Abb. 15, lb). Zwischen den Kreuzbalken und auf dem unteren Ende der Riemenzunge wurden Füllelemente angewandt (Abb. 15, le). Um den Kopf der abstrakt dargestellten Menschenfigur bildet die Linie des Médaillons einen Nimbus (Abb. 15, lb). Für den Beobachter von heute ist die Anwendung der Fischschwanzform an der Stelle der FüBe überraschend. Die PreBmodell einer der Riemenzunge von Adony auftauchende Parallèle dieser Form weist aber auf seine ursprüngliche Funktion hin (FETTICH 1926, Taf. VI, 2). Die figurale Darstellung des Goldschmiedegrabes von Gátér, die ich aufgrund des Kreuzes und des Nimbus fur ein Christus-Bild halte, ist im 7. Jahrhundert in dem Karpatenbecken nicht alleinstehend. Die andere Riemenzunge mit Menschenfigur kam in Nos§lac/Marosnagylak zum Vorschein (Abb. 15, 2). Die Linien wurden mit einem scharfen Werkzeug in den Grund geschnitten. Die langhaarige Menschenfigur, mit seitlich erhobenen Armen, in Orantengestus, wurde mit AMBROZ 1980 Ambroz, A.: Bolsaja prazka iz sklastinskovo mogilnika (sklep 288). The big buckle from the cemetery Skalistoye (vault 288). SovArh 1980/3, 247-261; 262. ANNIBALDI-WERNER Annibaldi, G. - Werner, J.: Ostgotische Grabfunde aus Acquasanta, Prov Ascoli Piceno (Marche). Germania 41 (1963)356-373. ARRHENIUS 1986 Arrhenius, В.: Einige christliche Paraphrase aus dem 6. Jahrhundert. In: Zum Problem der Deutung frühmittelalterlicher Bildinhalte. Akten des I. Internationalen Kolloquiums, Hrg. von H.Roth. Sigmaringen, 1986. 129-151. BÁLINT 1993 Bálint, Cs.: Problème der archaologischen Forschung zur awarischen Landnahme. In: Ausgewahlte Problème europâischer Landnahmen des Früh- und Hochmittelalters, I. Hrg.: M. Müller-Wille und R. Schneider. Sigmaringen, 1993,195-274. BÁLINT 1995 Bálint, Cs.: Kelet, a korai avarok és Bizánc kapcsolaeinem breiten Gürtel in einer faltenen Tunika dargestellt, unter der Figur gravierte man ein lateinisches Kreuz ein. Seitwarts auf der Riemenzunge, neben dem Kreuz ist eingekerbte Zâhnung zu sehen (Abb. 15, 2a-b). Zusammenfassend: Vielleicht greifen wir nicht fehl, wenn wir den Darstellungen der mit "Menschengesicht-Tiergestalten"-Motiv verzierten Gürtel Keszthely-Typs einen synkretistischen Charakter beimessen. Bei den zwei Riemenzungen mit figuraler Verzierung ist es feststellbar, daB sie örtliche Produkte sind. Ihre Kompositionen ohne Tiergestalten habén keine genauen Parallelen, obwohl allé beiden Lösungen von mediterránén Wirkung sind. Es ist kaum zu bezweifeln, daB die christliche Glaubenswelt als der geistige Hintergrund - trotz des awarischen Milieus im 7. Jahrhundert - für die aus Kreuz und Menschengestalt bestehenden Kompositionen diente.* *Ich bedanke mich bei Éva Garam, Ibolya M. Nepper, Gyula Fülöp, Sarolta Szatmári, Julianna Cseh und Tivadar Vida dafür, daB sie mir die Abzeichnung der Gegenstande möglich machten. Ich danke besonders Éva Garam und Gábor Fancsalszky, daB sie die Einsicht in ihre Manuskripte erlaubten. Übersetzt von Katalin H. Simon tai (Régészeti tanulmányok). Magyar Őstörténeti Könyvtár. Szeged, 1995. BANGHARD 1998 Banghard, K.: Eine frühmittelalterliche Gürtelgarnitur und ihre Motivgeschichte. Archaologische Nachrichten aus Baden, Heft 95 (1998) 24-35. BIERBRAUER 1975 Bierbrauer, V.: Die Ostgotische Grab- und Schatzfunde in Italien. Biblioteca degli „Studi Medievali" VII, Spoleto, 1975. BIERBRAUER 1995 Bierbrauer, V.: Das Frauengrab von Castelbolognese in der Romagna (Italien) - Zur chronologischen, ethnischen und historischen Auswertbartigkeit des ostgermanischen Fundstoffs de 5. Jahrhunderts in Südosteuropa und Italien. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz, 38, 1991 (1995) 541-592. BÓNA 1974 Bóna I.: A középkor hajnala. A gepidák és a langobardok a Kárpát-medencében. Budapest, 1974. Bóna, L: Der Anbruch des Mittelalters. Gépiden und Langobarden im Karpatenbecken. Budapest 1996. Liter atur: