„Sívó évek alján” Történetek az ötvenes évekből (Zalaegerszeg, 2006)

Üzenetek a menekülttáborból. Molnár István levelei

ÜZENETEK A MENEKÜLTTÁBORBÓL Gerovo, 1957. IV. 29. Aranyos Kicsikém, Magdikám! Mit szólsz ehhez a nagy változáshoz, hogy tollal írok, mégpedig golyóstollal. Ma ugyanis kaptunk egy USA ajándékcsomagot a következő dolgokkal: Plexi szatyor, 1 db törölköző, mosdókesztyű, 3 db zsebkendő, 1 fogkefe, 1 fogkrém, 1 borotvaszappan, 1 borotva (zsilett), 4 db borotvapenge, 1 notesz, 1 szappan szappantartóval, 1 borotvapamacs, na és mindenekfölött 1 db töltőtoll. így ezután már nem kell magyarázkodnom a ceruzával írott leveleim miatt. Mi tagadás, nagy csalódást okozott Violának az az értesítése, hogy országuk csak vér szerinti rokonokat fogad be pillanatnyilag.- Különben azért érintett fájdalmasan, mert időben éppen egybe esett a másik út bizonytalanná válásával. Pillanatnyilag javult talán a Völkeurodi eshetőség, különösen Benő bácsi Könekamphoz írt levelével, de azért ezt sem szabad biztosra venni, s ha sikerül is, még hosszú hetekbe kerül. Éppen ezért 3 kicsi, de boldog európai országgal is felvettem a kapcsolatot, sőt az ausztrál listára is feliratkoztam. Azt már legutóbbi levelemben megírtam, hogy Ivántól kaptam levelet, abban cuponokat, s értesítést küldött a levéllel egyidejűleg feladott csomagról. A csomag még nem érkezett meg, itteni tapasztalatok szerint erre a hétre várható. A táborba be lehet küldeni csomagot külföldről is, Jugoslaviából is. Lehet benne ruhanemű is, élelem is. Teljesen felesleges azonban itt, hogy egy darabbal is több legyen az embernek, mint ami feltétlenül szükséges. Ivántól fogok kapni egy pár félcipőt, egy pantallót, meg egy kardigánt, most kértem tőle egy fürdőnadrágot, ezzel ruhatáram teljes lesz. Élelmezésünk megfelelő, tömegkoszt. Elegendő a kalóriatartalma, de kiegészítésül jó egy kis szalonna v. szalámi, esetleg édesség, cukor v. tésztaféle s vitamin. Elfogy a levélpapírom meg borítékom, s kevés a bélyegem. Remélem, hogy ezt kapok Tőled, meg Iván is küld még kuponokat. Ma írni fogok az általad közölt címre, kérni fogok egy-két apróságot, de csak a legszükségesebb dolgokat, semmi módon nem akarom, hogy jelentős kötelezettséget okozzak Neked. Minden fillérre szükségetek van otthon, hiszen hármatoknak kell megélni a Te fizetésedből, s annak is ki vagyunk téve, hogy esetleg kedvezőtlen átszámítási kulccsal értékelnék azt, amit én itt igénybe vennék. Természetesen, pontosan meg fogom annakidején írni azt, hogy ténylegesen mit kaptam meg. Magamról Kicsim azért nem írok sokat, mert a láger élet bizony nagyon egyhangú. Az itteni gondok, bajok csaknem kizárólag a türelmetlenséggel, a túlfeszített idegállapottal függenek össze. Megvan az ébresztő és a takarodó ideje, de ezt nem veszik nagyon rigolózusan (sic!) Reggel V2-7-kor kelünk, este 9-kor van lámpaoltás. A napi háromszori étkezés időpontja jelent még némi kötöttséget, egyébként az idejével mindenki szabadon rendelkezik. 159