Zalai Műtárgyvédelem 1. Műtárgyvédelem a Göcseji Múzeumban (Zalaegerszeg, 2003)

bevasalásával fixáltam, ezután következhetett a tisztítás, mely mosószeres tamponálással történt. Öblítés, lágyítás után papírvatta rétegen szárítottam. A zászló restaurálását varrással, ún. átfogó öltéssel végeztem. A selymek hossz- vagy keresztirányú hasadása miatt a szövet lebegő fonalait - erre merőleges irányú - átfogó öltésekkel lehetett lefogni, az elrendezett szálakat a hosszú öltéseken belül, alsó keresztirányú öltésekkel rögzítettem. Alábélelő anyagot nem használtam, megfelelő színre festett selyemszállal, görbe tűvel dolgoztam. A festett betét esetében a ragasztásos technikát részesítettem előnyben. Először a hiányt nem szenvedett részeket, az egymástól eltávolodott hasadásokat próbáltam összeilleszteni, melyhez Paraloid В 72 műgyantát használtam. Az élekre „szálat" húztam a sűrű ragasztóból, majd impregnált papírok között megvasaltam. A hiányzó részek pótlására szolgáló megfelelő minőségű és színű pamut anyagok beillesztése hasonló módon történt. A festett részeket temperával retusáltam. Szendrői Eva Restoration of bandérium banner The bandérium banner - dated of year 1742 - made from yellow silk damask. The flag of one page is swallow-tail-shaped, with legs of the same length. On both sides of the flag can be found oilpainting. The yellow damask was soiled, dusty, with stained spots, the textile diversified with tearing to a lesser and greater extent, losed textile's strength. The most significant damage of textile was the tear of 20 centimetres in length. The textil of painted insertion was desiccated through, fissured, the tears came loose, some pieces were irretrievably lost from paper-like solified textile. The condition of painting without undercoat was in good repair, except the golden ornamentation. First of all the restorer lifted the painted insertion out the surface of flag. Then the damask was cleaned with tamponage with five per cent solution of dc-ionizated detergent so-called PREWOCELL. The painted parts of lifted insertion were fixed with providing of its with iron fittings with Lauril alcohol. The flag was restored with embracing stitching. For the sake of crosswise and longwise tearing of silk fibres the floating threads of texture keeped down with embracing stitching perpendicular to this. For assembling and sticking of tearing of painted insertion used synthetic resin so-called Paraloid В 72. For complementing of missing parts used adequate quality and coloury textures, which were inserted just the same. The painted parts were retouched with distemper. 13