Weitschawar. Bajcsa-Vár. Egy stájer erődítmény Magyarországon a 16. század második felében (Zalaegerszeg, 2002)

Leopold Toifl: Bajcsavár története stájer levéltári források alapján

BAJCSAVAR TÖRTENETE 29 1. Forrásrészletek. Aus der Begründung Erzherzog Karls II. für Részlet П. Károly [osztrák] főherceg Bajcsavár die Errichtung von Weitschawar, ddo 1578 felépítését támogató, 1578. október 18-án Oktober 18 kelt véleményéből: .. .darzue Ain Castel an der Weydtscha von [A törökök által fenyegetett Kanizsa környéki neuem teriiletek biztosítása érdekében] erbautt vnnd Zuegericht, Auch durch vnnser Bajcsa mellett egy új várat építettünk és emeltünk. darbey gehabte Ráth vnd Commissarien ödaküldött tanácsosaink és biztosaink pedig neben - a stájer tartományi kormányzattal együtt gedachter hieigen Lanndtschafft verordnen- Ocsászári felsége tanácsosával és kanizsai ten mit főkapitányával [Andreas Kielmannal] e [végjhely lerer Kay: Mt: Ráth vnnd Obristen zu Canisa kapcsán a következő megállapodásra jutottak: dits Orths ein solche Vergleichung getroffen nevezetesen stájer tartományunk a Kanizsa és worden, das Nemblichen wier ermelte a Mura közötti terület védelmére az újonnan vnnsere hie ige Lanndtschafft Zu behuet des épített bajcsavári erődítményben 200 huszárt, Tractu von Canisa biß an die Muer, Erstlich 200 délszláv gyalogost (haramiát) és in beruertes neu erbaute Castel Waydt= 150 német gyalogost, Keresztúron pedig schawär 200 Hussarische Pherdt 200 50 huszárt, 100 haramiát és 50 német Haramia gyalogost tartozik állomásoztatni. vnnd 150 Teutsche Khnecht, darzue gen Kherestur 50 Hussarische Pherdt 100 Haramien vnd 50 Teutsche Khnecht verordnen...soll Aus der Bestellung des Miklós Malakoczy Részlet Malakóczy Miklós bajcsavári zum Oberhauptmann von Weitschawar, ddo főkapitány 1578. október 18-án kelt 1578 Oktober 18 kínevezéséből: Also soll vnd mag Er (Georg Zrinyi) vber О [Zrínyi György, a bajcsavári kapitányi gedachts Íme vndergebne Khriegs Volckh körlet főkapitánya] a neki alárendelt katonaság zu desselben élén - annak minél könnyebb irányítására dessto leichteren Regierung den Nielaß Malakóczy Miklóst főkapitányként alkalmazMale= hatja, akinek fizetésére (az alája rendelt khoczj zu ainem Oberhaubtman gebrauchen, 50 lovas zsoldja mellett) kinevezésének deme wier dann neben Seinen vnndergebe- idejére 50 forint havi zsoldot rendeltünk, nen és mindezekhez legkegyesebben 50 Phärdten die werennde Zeit dieser hozzájárulásunkat adtuk. Bstallung Monnatlich 50 fl füer Leibs besoldung vnd in allem g[nädig]st bewilligt haben.