„Stephan Dorffmaister pinxit”. Dorffmaister István emlékkiállítása (Zalaegerszeg, 1997)

Katalógus

18. Hazatérés Egyiptomból, 1779. vászon, olaj, 300 x 180 cm (kerettel együtt) szign: „Stephan / Dorffmaister inve. et pinxit / Ao. 1779" Bakonybél, bencés apátsági templom Az oltárkép a Szent Család-ábrázolások meglehetősen ritka típusaként az Egyiptomból hazatérő földi Trinitast ábrázolja. A képen mind a gyermek Jézus, mind Szent József bizalommal és szeretettel tekint a Szűzanyára, aki ezt alázatosan felemelt kézzel és hódolattal meghajtott fejjel viszonozza, csodálatosan kifejezve hármójuk bensőséges viszonyát. Útjukat a Szentlélek galambja kíséri, aki mögött a hold korongja képez glóriát. Jézus és Mária alakjában még megcsillan valami Dorffmaister fiatalkori képeinek rokokó ízességéből, amely a következő években elhalványul a klasszicizáló manír mögött. Két évvel később, 1781-ben minimális módosítással újra megfestette a kompozíciót a toponári templom mellékoltárképén. Kb 18. Rückkehr aus Ägypten, 1779. Leinwand, Öl, 300 x 180 cm (zusammen mit dem Rahmen) Signiert: „Stephan / Dorffmaister inve. et pinxit / Ao. 1779" Bakonybél, Abteikirche der Benedikter. Das Altarbild, als eine ziemlich seltene Darstellung der Heiligen Familie, stellt die irdische Trinität aus Ägypten heimkehrend dar. Auf dem Bild schauten sowohl das Jesuskind, als auch Joseph mit Vertrauen und Liebe auf die Jungfrau, die all dem mit demütig hochgehaltener Hand und mit Ehrmcht gebeugtem Kopf entgegnet, das innige Verhältnis der drei wunderschön ausdrückend. Ihr Weg wird von der Taube des Heiligen Geistes begleitet, hinter der die Scheibe des Mondes eine Glorie bildet. In den Gestalten von Jesus und Maria ist noch etwas von der Schmackhaftigkeit des Rokoko zu sehen, die in den darauffolgenden Jahren hinter der klassizisierenden Manier verbleicht. Zwei Jahre später, im Jahre 1781 malte er diese Komposition noch einmal, mit minimalen Veränderungen auf dem Nebenaltarbild der Kirche in Toponár. KL Kat. sz. 18. Kat. Nr. 18. 258