A Göcseji Múzeum jubileumi emlékkönyve 1950-1960 (Zalaegerszeg, 1960)

Régészet - Gedai István: A zalavári bécsi dénárlelet

152 GEDAI ISTVÁN ján fogalmat alkothatunk a kincsről. Sorsa mutatja, hogy mint semmisültek meg nemzeti multunk emlékei az elnyomatás alatt. Oka a szakszerűtlenség, hanyagság, s nem egyszer rosszindulat hazánk iránt. A két irat, s velük a 78 db érem is a zalavári bencés apátság levéltárából került a keszthelyi Balatoni Múzeumba. Az egyik csupán rövid beszámoló a lelet előkerüléséről és szétszóródásáról. A német nyelvű feljegyzés szövegét az alábbiakban közöljük. „Rechnung. der in Zalavár den 9*e febr. 865 gefundenen Münzen. Die glänze massa •besteht in 7889 Stücken. Davon abgerechnet: Stücke. 1, für die Regierung eingesendet ; 108 2, für Martinsberg 119 = 45 gattungen 3, für Göttweig 106 = 69 gattungen 4, für Stuhl Rühler 4® 5, für die Abtey behalte —— 187 = in 80 gattungen 6, für mich ausgebetten : ; 4 965 Die summa 565 von total summa 7889 abgerechnet Ibiéiben zur Verkauffe 78ЙЙ Stücke von Gewacht 9 font und 8 Loth P. Gregor 6te november 855" A másik irat a leletből 84 típust ír le, valamint az előbbi magyar szövegét г Zárójelbe tettük azoknak az érmeknek a meghatározását, amelyeket egyeztetni lehetett. A rövidítések alább vannak. „9ik febr. 855 Zalavár romjaiban talált pénzeknek nemei. No 1, Ló alak R: L. betűkkel. (B. 63. LW. 2152.) 2, Bárány v. szamár hátán kereszt (L. НИ.) 3, Hármas-Hal (L. 111.) 4, Griff madár szárnyában 3 vonalú paizs (L, 136.) 5, Sárkány — pettegetett szárnynyal 6, Három fejű Kígyó (L. 133.) 7, Holló- egy fejű — két szártnynyal (L. 77.) a 8, -T—Szarvas fej csillaggal. 9, Hattyú (L. 104.) 10. Várfal — felül kereszt — alul nap (H. 29.) 111. Tigris — hátán 9 szálú csillag. (B. 3113. LW. 251.) 112. Medve vagy Mókus : , 13. Vízi arszlány 14. Liliom, három virágú. (L. lilO.).] 1'5. Paizs két kígyóval körötte (L. 1GLS.). * 16. Paizs — csillaggal kerítve (L. 127.) 17. Koronás emberfő (I. T. 3'. kép). -- -