Novák Mihály: Zalavármegye az 1848-49. évi szabadságharcban (1908)
Szeptemberi napok
Áí szemjbe. Mi nem tudjuk, hogy Excellentiád határozott parancsot kapott volna ö császári és királyi felségétől Magyarország határainak átlépésére. Ha ez történt, akkor mi O felsége, a mi legkegyelmesebb császárunk és királyunk iránti tiszteletből és kötelességérzetböl O felsége parancsainak engedve, semlegesek fogunk maradni; ha nem, ugy egy derék katona sem kivánhatja, hogy mi Ausztria fegyvereinek becsületét, mely a hadsereg minden egyes osztályára kiterjed, kompromittáljuk és folytassuk visszavonulásunkat, ami oly föltevésekre szolgálna okul, melyek katonai becsületünket érintenék, és bármi nehezen essék bajtársakkal, kikkel eddig minden összeütközést kerültünk, csatába bocsátkozni, mindazáltal mostan elfoglalt állásunkat, ha megtámadtatunk, védeni fogjuk. Végre bátrak vagyunk még hozzátenni, hogy mindazok a rendeletek, melyeket 0 felsége aláirt, és a melyek a Magyarországon elhelyzett csapatoknál köröztettek, és a Magyarországhoz tartozó összes föhadparancsnokságot a magyar minisztérium alá helyezik, még nincsenek visszavonva." A bán elolvasván a levelet, egykedvűen ezt válaszolta : „Parancsaim ugyan nincsenek, de azért mégis előre fogok nyomulni. Ha a magyar csapatok ellentállanak, megküzdöm velők, és a csata után, melyet mint párbajt tekintek, ismét jó barátok leszünk." 1) Utána csábitáshoz fogott: sima, hizelgö, ékes beszéddel a tiszteknek a haza és király iránti hűségét akarta megingatni. Közben az egyik tisztünk a császár iránti hűségről szólt neki, hogy t. i. Jellasich nem az szerint cselekszik. Erre a bán indulatosan azt felelte: „Ei was Kaiser, was Treue! Ich werde den Kaiser machen . . ." (= Ej, mit nekem a császár, mit nekem a hűség! En fogok tenni császárt!) István nádort pedig „niederträchtiger Lump"-nak titulálta. Jeli asich bajtársa pedig, Zeisberg, ékes beszédet tartott a küldöttséghez, azt fejtegetve, hogy milyen derék ország volna ez a Magyarország, ha a kormány élén eg}' erőteljes katona állaua . . . (teszem mint Jellasich).-) A tisztek most már tisztában voltak Jellasichcsal. Amint visszatértek Keszthelyre, ismét összeültek tanácsM Gelich munkája, I. 181. 1. a) Nemz. Pol. Hírlap szept. egyik száma.
