Cholnoky Jenő (szerk.): Balatoni Szemle 1942-1944. 1-18.szám. - Magyar Földrajzi Társaság Balaton Bizottsága
1942. augusztus / 1. évf. 4. szám
ágyhoz, a másik oltárhoz hasonlított. 4 A leány Majláth heves kérdezősködéseire elmondotta a görög leány regéjét. A rege szerint Mátyás király idejében egy Pornai nevü magyar ifjú Görögországban járt követségben. Epirusban megszeretett egy Iréné nevü görög leányt. Feleségül vette és boldogan éltek. Egyszer azonban Pornainak haza kellett utaznia. Nemsokára híre érkezett, hogy kíséretével együtt az úton felkoncolták a törökök. Iréné elhatározta, hogy életét ott fejezi be szent gondolatok között, ahol férje felnevelkedett. Eljött Magyarországba, Veszprémbe. ,,Ott még álla akkor az a görög asszony-klastrom, melyet első szent királyunk alkotott, amint beszélik. 1 1 Iréné a görög apácák közé vetette fel magát. „ím ez a barlang itt, és a többi szirteken ezek valának azon apácák lakásai, kik még gyötrőbb csigázásoknak veték alá magokat, mint amelyek nekik a szerzet törvényei által voltak parancsolva. A vápát, melyen ide ereszkedénk, még ma is Apácakapunak mondjuk, mert ők azon hozatának ide. Midőn Iréné felvette a fátyolt, még senki nem lakott itten; ő volt az első, ki engedelmet nyere itt tölthetni napjait." Évekig élt itt aztán remetei magányban. Isten útjai azonban kiszámíthatatlanok. „Hol most a ferdő 5 van, akkor csak egy-két ház állott, s kevés ember látogatta az orvoshelyt. Egy vitéz érkezék az ferdőbe; őtet oda a király orvosa küldé le, mert hosszas és nehéz fogságot szenvedett volt. Az Pornai volt, kit útjában nem levágtak, hanem csak nagyon megsebesítettek; de akit egy szíves török ótalmába vett, meggyógyított és minekutána sok havakig, mint rabszolgát házánál tartá, s mindig hűnek tapasztalá, végre szabadon ereszti fogságából. De szolgaság és bánat annyira elgyengítették, hogy betegen ére hazájába. A király orvosa nem tuda segíteni baján, s hogy lerázhassa nyakáról, ferdeni küldötte." A víz csodát tett: Pornai meggyógyult. Egy alkalommal kirándult Tihanyba. Mily nagy volt meglepetése, amikor az imádkozó apácában feleségére ismert. Nem tudott, mit tenni: éjszakánként csónakon látogatta meg feleségét a barlangban. Szüntelenül azon tanácskoztak, hogyan juthatnának ki a szövevényből, amelybe életük került. Közben feleségének fiacskája született, Pornai pedig szökést készített elő Bulgária felé. Egyik csendes, sötét éjszakán csónakra rakta szeretteit és elindult velők a túlsó part felé, hol hű lovásza kiváló lovakkal várta őket. Váratlanul vihar kerekedett, s mindnyájan vízbefúltak, mert a csónak felborult és elmerült. Ez a leány regéje. Majláth azonban tovább bonyolítja a történetet. Amikor a bájos mesélő befejezte mondókáját, az óra 12-t ütött. A rendházból egy szerzetes jött Majláthért, ki a nagy mesélésben elfeledkezett arról, hogy ebédre hivatalos. A hirtelen búcsúzásnál a leány egy régi 4 A barlangokat újabban Cholnoky is felmérte. Cholnoky-Viski-Erdélyi: Tihany. 30—41 1. 5 Balaton fiiredfiirdő.
