Hrabovszky Dávid: Néhány levelek Balatonról, és mellyékéről (Balatoni Füzetek 1. Keszthely, 1998)

X. Jan. 26-kán Az új áldással megtelt pintzéket, jó kedveknek bő tárházát, búgondjok'

139 felejtetőjét ezután szorgalmatosan látogatják a' Balaton mellékiek, kivált a' szegényebbek, kiknek egész jövedelmek 's gazdagságjok ebben áll; ekkor élik világjokat, 's örvendő kurjongatásaik által hangoztatván a' hegyeket, most még elevenebb a' Bacchus'

140 áldásától szerzett öröm. Ezen látogatásokat örömest gyakorolják, ha szinte már hóval lépettéinek is hegyeik. Különösen furtsa állapotba ragadja a' bornak erős szesze a' magokra nem vigyázó idegeneket; a' Hientzeket,

141 kik vásárolni lejövén, a' hordókba szánt bort azonkívül más felé töltött kis appendixekkel

142 jól megszerzik. Legkönnyebben lehet a' Balaton mellékire nézve ugyan azon áldás, kútfeje gazdagságnak, de szegénységnek is, hogy ha ezen félre töltött fügelékek sokszor gyakoroltatnak.

143 búgondjok = bújuk, gondjaik 140 ld. 26. jegyzet 141 Hientzek (hieneek) = az ország nyugati részén, Soprontól délre Sopron- és Vas megyében élő német nemzetiség elnevezése. Központjuk Kőszeg volt, külön dialektust beszéltek. 142 Appendix = függelék. Ha nemcsak a hordóba töltik a bort, hanem magukba is. 143 A bor áldás és gazdagság forrása lehet, de a szegénységé is, ha valaki iszákossá válik.