Tóth G. Péter szerk.: A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 25 (Veszprém, 2008)

9. kép: Burzinsky Spitek, akinek fájdalmas vesekövei voltak, Gidlében ál­dozott, majd a borból, amelyben a szobrot megmosták, ivott, nyomban megszabadulva nehéz fájdalmától. 1618. (fotó: Pék József) Image 9 Votive picture, 1618. Inscription: "Burzinsky Spitek who had painful kidney stones received holy Communion in Gidle. Then, as he drank some of the wine the statue had been washed with, he was immediately freed of his heavy pains." (Photo by József Pék) 8. kép: Wojciek Bios plébános Sadomskban beszélő képességét veszítet­te el, már majdnem halálán volt, amikor a gidlei kegy szoborhoz fordult, kérve a Szüzet, hogy mentse meg és meggyógyult. 1617. (fotó: Pék Józsefi Image 8 Votive picture, 1617. Inscriptions: "Parish priest Wojciek Bios lost his ability to speak in Sadomsk. He was about to die when he turned to Gidle statuette asking the Virgin to rescue him, and he was healed." (Photo by József Pék)

Next

/
Thumbnails
Contents