A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 24. (Veszprém, 2006)

Ludvai Zsuzsanna: Udvardy János kéziratos térképének restaurálása

15 Gazdasági vízmérő, avagy: Együgyű és világos Útmutatás arra, miképpen lehessen kiki a' maga Határában található Vizekre nézve In'seller, mind azon drága Szerszámok nélkül, mellyekkel az In'sellérek élni szoktak. Székes-Fej érvárott. 1827. 16 Gazdasági regulatiók tüköré a pallérozott mezei gazdaságnak kalauzul, a gazdasági könyveknek kulcsául ... Pest, 1828. 17 UDVARDY János: Olvasás. Felső Magyar Országi Minerva 1832. III. 695-713. 18 FEHÉR 2002 19 UDVARDY János: Felkiáltás a Haza ügyében. Felső Magyar Országi Minerva 1829. II. 245-271. 20 FEHÉR 1998 21 Eredeti Nemzeti Dalnok' Gyűjteménye, - Leginkább a' Pór Ifjúság szájjából, félj egy ezgetve Udvardy János által, 1832. 22 MNL1982 23 SZABOLCSI 1961 24 FÜLÖP 1978 25 poli-vinil-butiro-acetál 26 KASTALY-MIKESY 2000 The hand-drawn map by János Udvardy, a significant figure of the Reform Age, was made in 1822. Now it is in the possession of the Dezső Laczkó Museum of Veszprém, and it depicts the Sárrét part of the town of Palota. On the map, we can find contemporary record about cases concerning manors in the area shown on the drawing. The article is about the description of the map and the 27 felületaktív anyag 28 Koncz Pál ajánlására alkalmaztam az eljárást. 29 KASTALY 2000/1 30 500 ml telített bóraxhoz 25 ml 30%-os H

2

0

2 31 KASTALY 2000/2 32 Papírrestaurálásban gyakran használt segédanyag: nem szövött, poliészter anyagú textilipari termék. 33 Az alkalmazott pamutrostokat kifejezetten restaurálási célokra gyártja a Diósgyőri Papírgyár. 34 KASTALY 1991 35 A búzakeményítő megfelelő tartást ad a papírnak és kiváló ragasztó. Mikrobiológiai kártevőkre való érzékenységét fertőtlenítőszer (pár csepp 1%-os etanolos Preventol CMK oldat) adagolásával küszöböltem ki. A ragasztókeverékhez adagolt Glutofix (metil-hidroxi-etilcellulóz) biztosítja a ragasztás reverzibilitását - amely a restaurálások során nem elhanyagolható szempont -, mivel száradás után is vízoldható marad, valamint fokozza a keményítő biológiai ellenálló képességét. A Planatol (poli[vinil-acetát] vizes diszperziója) erős kötést biztosít és a mikrobákra sem érzékeny. 36 hidroxi-propil-cellulóz introduction of its maker. Then it goes on detailing the restoration of the objects. During the restoration, the originally heavily polluted, damaged and incomplete object was cleaned, and brought to an acceptable condition with the help conservation with chemicals. The manual retouching and casting the paper the object regained its aesthetic appearance. THE RESTORATION OF THE HAND-DRAWN MAP BY JANOS UDVARDY 331