A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 22. (Veszprém, 2002)

Egervári Márta: Egy szecessziós női napernyő restaurálása

hogy az anyag magától érje el a teljes száradást. Lecsökkentve ezzel azt a veszélyt, hogy a száradáskor a szerkezeti víz egy részét a textil elveszítse. A varrókonzerválást domború felületen végezetem (amely egy nagy átmérőjű henger palástrészletének fogható fel) úgy, hogy a pamutatlasz legyen alul a kisebb kerületen, az eredeti szövet pedig felül, a nagyobb kerületen, s a háromszög alakú huzatdarabok alja mindig párhuzamos legyen a hengerpalást alsó élével. A két kerület közti különbség garantálja, hogy az alátámasztó anyag minden cikkelynél azonos mértékben egy parányival kisebb, mint az eredeti. Az alátámasztáshoz csúsztatott előöltést, a varrókonzerváláshoz áthidaló és lefogó öltéseket alkalmaztam. A tüllre varrt selyem díszítőszalagokat szintén áthidaló öltéssel konzerváltam, de alátámasztóanyag nélkül, így alátámasztásul maga a tüll szolgál, amire a selyemszalagokat eredetileg varrták. A tüll kisebb hiányait a méhsejtlyukú textúrának megfelelően tűmunkával pótoltam. Ezek közül a legtöbb a küllők végződésénél helyezkedett el, ezért ezen területek védelmére, hogy ne dörzsölődjék közvetlenül az anyag, egy-egy darabka selyemkreplint varrtam selyemszállal a fonákoldalra. A fodor hullámos széléből hiányzó teljes ívet selyemkreplinnel egészítettem ki. RÖVIDÍTÉSEK: ALBROD 1992 = ALBROD, G.: Mit Charme und Chic: Der Schirm. In: Schirm Objecte aus Hadverk. Mode und Kunst Rheinland-Verlag GmbH. Köln 1992 BECKS 1992 = BECKS, L.: Ursprung und Bedeutung des Schirms. In: Schirm Objecte aus Hadverk. Mode und Kunst Rheinland-Verlag GmbH. Köln 1992 KYBALOVA 1977 = KYBALOVA L.: Képes divattörténet az ókortól napjainkig. Corvina Budapest 1977 SPARY 1992 = SPARY, C: "Parapluismacher" und Schirmfabrik In: Schirm Objecte aus Hadverk. Mode und Kunst Rheinland-Verlag GmbH. Köln 1992 VÚ 1889 = Vasárnapi Újság (Budapest) 36.1889/15. WOOD 1967 = WOOD, M. A.: Sunshades, parasols and umbrellas In: Antiques, 1967. April. 492. 1 BECKS 1992. 15-27. 2 VÚ 1889.241. ' BECKS 1992. 15. 4 WOOD 1967. 492. 3 VÚ 1889.241. Összeállítás Az összeállítást a küllők felső végét összefogó drótkarikának a pótlásával kezdtem. Kiválasztottam egy az eredetihez hasonló drótot, amelyet Paraloiddal levédtcm, majd felfűztem rá a küllőket, és a felső gyűrű hornyába illesztettem. A záródást az eredeti technika szerinti összetekeréssel biztosítottam. A textíliák visszahelyzéséhez a huzat megbontott varratait az eredeti technika szerint visszaállítottam, majd a belső oldalán az alátámasztóanyag széleit egymásra lapolva, kézi tűzőöltéssel összevarrtam. Először a küllőkkel közvetlenül érintkező szövetdarabkákat rögzítettem a csuklókhoz és a felső gyűrűhöz, majd az atlasz alapot és a tüllt erősítettem a helyére. Az ernyő így már biztonsággal kinyitható és kiállítható (11-12. ábra). Ideális állapot az, ha nyitott, de nem feszített állapotban állítják ki a megfelelő fényerő és páratartalom biztosítása mellett

2

*. A korábban ismertetett analógiákon a fogantyúknak három fő típusát lehetett megkülönböztetni. Valószínűsíthető, hogy a 6. ábrán látható típust erősítették erre az ernyőre, de miután pontosan meghatározni nem tudtuk, ezért az ernyő nyelét nem pótoltam. Amennyiben egy kiállításhoz mégis nélkülözhetetlen lenne a hiányzó nyél rekonstrukciójajavaslom, hogy az ne legyen fixen rögzítve az ernyő szárához, hanem bármikor sérülés nélkül bonthatóan csak ráhúzva kerüljön a szár végére. 6 BECKS 1992. 19. 7 VÚ 1889.242. 8 WOOD 1967. 492. " VÚ 1889.242. 10 BECKS 1992.24. " A Pont-Neuf híd mindkét végén ellenőrző hivatal volt, s a kikölcsönző a túlsó oldalon fizette ki a használati díjat. 12 ALBROD 1992.29-35. " ALBROD 1992. 31. 14 Ezek nyelét el lehetett hajlítani, úgy, hogy a ferdén eső napsugarak ellen is védjen. 15 A Nemzeti Múzeum gyűjteményében 59.144. leltári számon van egy „knicker"-ernyő. Nyele zöldre zománcozott réz, fogója faragott csont. Fehér habos selyem, hét sor sziromból összeállított a lapja, rózsát utánzó a közepe. A csészelevelek zöld selyemből készültek. 16 VÚ 1889.242. 17 KYBALOVA 1977. 281. IS SPARY 1992.48-64. " VÚ 1889.242. 20 SPARY 1992.48-64. 21 A hiányzó nyél rekonstruálásához az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében a következő analógiákat találtam: • Ltsz.: 54.210.9. Ekrüszínű, recebetétes selyem napernyő. A nyele több részből összetoldozott fa, réz gombbal a végén. JEGYZETEK 211