A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 18. (Veszprém, 1986)

Jászai József: A pápai Városi Múzeum megalakulásának előzményei

Ezzel az én szerepem valójában véget is ért. A múzeum kapott gondnokot, teremőrt, aki egyben a takarítási munkálatokat is végzi. Én meg az általam gyűjtött múzeumi anyagot átadtam Pápa város Múzeumának azzal a kívánsággal, hogy a leltárban, ill. leltári lapokon tüntessék fel azt, hogy azon darab Jászai József gyűjtése. De nem volna teljes a krónikám, ha nem beszélnék egészen röviden az 1962. és az 1963. évekről, amelyek lényeges változásokat hoztak a múzeum életében. De éppen ezen évek igazolták a korábban tett erőfeszítéseket, törekedéseket a múzeum megszervezése érdekében végzett mindennemű munkát, illetve annak helyességét, időszerűségét és jogosságát. Először is Éri István, a megyei múzeumi igazgatóság vezetője szilárd pénzügyi alapot biztosított a múzeumnak. 1962-ben restauráltatta a Nádor-szoba nagyméretű olajképét. Fűthető irodahelyiséget rendeztetett be. Megkezdte a szobák helyreállítási munkálatait; először a Nádor-szoba restaurálását vein dieser kurzen Rückerinnerung wollte ich über die ersten Jahre des Museums für Ortsgeschichte in Pápa schreiben. Ich sammelte schon seit den dreissiger Jahren als Lehrer der hiesigen Bürgerschule archäologische-numismatische Gegenstände und Archivmaterial. Im Jahre 1945 ist ein grosser Teil meiner Privatsammlung vernichtet worden, aber ich begann im Jahre 1948 mit frischer Kraft wieder meine Tätigkeit, jetzt als Direktor einer Grundschule (Kertváros) in Pápa. Diese Privatsammlung war der Kern des zukünftigen Stadtmuseums. Es musste aber auch ein Platz für die Sammlung gefunden werden. Im Jahre 1952 hat der Stadtrat das sog. Korvin-Haus dazu bestimmt, aber, leider, wurde es von anderen, Unbefugten, eingenommen. Im Mai 1954 wurde in unserer Stadt die Petőfi-Jókai Festwoche veranstaltet und aus diesem Anlass wurde am 14-ten März 1956 mit Hilfe des damaligen StadtParteisekretärs Pál Gazsó im Jóka-Kulturhaus eine Ausstellung eröffnet. Diese beiden Erzeugnisse haben in grossem Masse zur Gründung des Museums beigetragen. Nach kurzer gezték el az iparművészeti gimnázium restaurátorai. Helyreállították a Nádor-szobában a rokokó—barokk díszkályhát. Kapott a terem 3 szárnyas ajtót és a 3 nagy ablak két szárnyú spalettákat. Az új ajtók, ablakok és spaletták az eredetihez hasonlóan 22 karátos aranyozással lettek ellátva. 1962-ben 14, 1963-ban ugyancsak 14 kiállítást szervezett a múzeum. A látogatottság 1962-ben 9607 főt, 1963-ban 10 003 főt tett ki. 1963. december 15-én dr. Mithay Sándor régész lett a múzeum vezetője. így Jgazi" szakember került a gyűjtemény élére. Elsőként az általam gyűjtött kb. 1000 db. tárgyat és dokumentumot leltározta át az új múzeumi törvény szellemének és előírásainak megfelelően, majd energikus gyűjtő- és feldolgozó tevékenységbe kezdett. Kívánom, hogy az évek során szerény eredményekkel végzett munkám általa, majd az őt követők tevékenysége révén tovább gyarapítsa ismereteinket városunk és közvetlen környéke múltjáról. Zeit der „Heimatslosigkeit" wurde im Mai 1959 im einstigen Eszterházy-Schloss - das die müitärischen Einheiten der Sowjetarmee kuzr davor verlassen haben - zur Ehre des vierzigjährigen Jubiläums der Räterepublik - eine Ausstellung eröffnet. Am 3. April 1960 hat der Minister István Kossa im Rahmen der Eröffnungsseier einer Ausstellung zum Anlass der 15. Jahreswende der Befreigung des Landes, zugleich auch die Tore des Stadtmuseums im Schloss eröffnet. Das Museum hatte anfangs mehrere Räumen (im nördlichen Hügel des Schlosses), doch musste es noch im Jahre 1960 einige an den damals errichteten Kindergarten abgeben. Am 1. Januar 1960 wurde ich auch offiziel zum Direktor des Museums ernannt. Seit Januar 1962 ist das Museum eine Institution mit Selbstbudget und gehört zur Komitatsmuseumorganisation. Von dann an konnten die Ausstellungssäle immer schöner ausgestattet werden. Infolge meiner Krankheit hat die Leitung des Museums am 15. Dez. 1963. der gewesene Direktor des Museums in Gyó'r, der Archäologe Sándor Mithay übernommen. JÓZSEF JÁSZAI VORGESCHICHTE DER GRÜNDUNG DES STADTMUSEUMS IN PÁPA (RÜCKERINNERUNG)