A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 17. (Veszprém, 1984)

Hudi József: Reguly Antal utazásai 1839-ben

14-től 24-ig volt, —15 és —18 íok között. A legnagyobb különbség az éjszakák hosszúságában és tisztaságában van, délután háromkor már lámpát kell gyújtanom, és reggel kilenc előtt nem lehet eloltani. Délután négy órakor van a legszebb holdvilág és a levegő is olyan tiszta, olyan éteri, hogy az ember azt hiszi, egy másik légkörbe került.

50 Helsinkiben ugyan mindig melegebb van, mint az ország belsejében, mert tengeröbölben fekszik és három oldalról víz veszi körül. De Finnországot azért tévedés a jég országának képzelni. Helsinki egészen új város: a tanácsháza, az egyetem, a könyvtár, a templom stb. egészen gyönyörű, oroszos pompával épült. A magánlakások többsége iából készült, s ez nagyon kellemes benyomást kelt. Mindennek olyan szerény, barátságos kinézete van, hogy amint az ember a városba érkezik, máris otthon érzi magát.

5

* Az egyetem nagyon gazdagon fel van szerelve. Rögtön az első napokban látogatást tettem a rektornál, a múltkor pedig meghívott bálozni magához, aztán meghívott az irodájába is, az egyetem épületébe, melyben újságokat olvashatok; ide járnak a professzorok is. Ez utóbbi lehetőséget gyakran igénybe is veszem. Írjanak rögtön Schertynek, Jó Szüleim, hogy tájékoztassa Mutzenbechert, aki a pénzt rögtön küldje Helsinkibe, Finnország fővárosába. Mut1. Veszprém megyei Levéltár (VemL) XII. li. aa. A Veszprémi Káptalan hiteleshelyi levéltára 181/1814. sz. 2. Reguly István és Etl Alojzia házasságkötésének helyét nem ismerjük. Nevüket sem a zirci, sem a pápai római katolikus plébánia anyakönyvében nem találtuk. Valószínűleg nem is Veszprém megyében, hanem feltehetően a menyasszony lakóhelyén kötöttek házasságot; hogy hol, mindeddig nem sikerült megállapítani. Reguly KLEMENTINA, első gyermekük sem Zircen született, viszont itt halt meg 1817. augusztus 27-én, s itt is temették el. Mindössze kilenc hónapig élt. Nagyon valószínű, hogy a tízes években Reguly az előszállási uradalomban teljesített szolgálatot s ekkoriban ismerkedett meg jövendőbeli feleségével. (Klementina szerepel a zirci róm. kat. halotti anyakönyvben, II. k. 88. o.) JULIANNA már Zircen született 1818. július 15-én, keresztszülei: Halász Julianna aszszonyság és Simony Ferenc királyi kamarai alkalmazott. (Születési anyakönyv IV. k. 123.) Korizmics Lászlóval 1841. november 20-án kötött házasságot, melyen tanúként volt jelen Villax Ferdinánd apát, Fajszi Ányos Farkas nagyesztergári köznemes-földbirtokos, a cseszneki járás főszolgabírája, valamint Zircen Károly adonyi (Fejér m.) számtartó. (VemL Mikrofilmtár, zirci róm. kat. házassági anyakönyvek, A 160.) Korizmics László életéről részletesen tájékoztat SZINNYEI JÓZSEF: Magyar írók élete és munkái. VI. k. Bp., 1899. 1021 — 1031. 3. A zirci róm. kat. pléb. anyakönyvei, születési anyakönyvek, IV. k. 133. A keresztszülők: Dréta Antal zirci apát, Modrovichról SZINNYEI: i. m. IX. Bp., 1903. 85—86. 4. Az ikrek, KRISZTINA és KAROLINA 1822. július 16-án születtek. (Szül. anyakönyvek IV. k. 151.) Kazenbechernek már megvannak itt az összeköttetései, és így legalább már nekem sem kell írni neki. Amikor július 18-án otthonról eljöttem, azt mondtam, hogy három-négy hónap múlva, november elejére otthon leszek. S most már a naptár szerint az 1840. évre — annak is november hónapjára kell gondolnom.

52 Sokszor csókolom a kezüket, Drága Szüleim, és maradok szerető fiuk, Toni üdvözlöm és csókolom nővéremet™ is és minden ismerőst, különösen Adalbert Bresztgenst

54 és Bonifác Maárt, akikhez most különösen vonzódom. Ányost

55 is, a szentatyát, Török perjelt és minden ismerőst általában. A nagybátyám halálát nagyon sajnálom. CLAUDIUS COLLAN, a Stockholmi Arwidtson rokona — kivel idejöttem — üdvözli önöket, Jó Szüleim. Velem együtt örül majd ő is, ha megkapom az önök szép segélyét, hiszen ő is ismeri pénzzavaromat. Kellemes farsangot kívánok. Itt nincs farsang, de azért én is jól akarok szórakozni. Kétségkívül megkapták stockholmi levelemet, ugyanúgy a szent apát is. Forrás: OSZK Reguly Antal Műemlék Könyvtára, kézirattár, sz. n. rolina még ebben az évben, röviddel világrajötte után — augusztus 20-án — meghal (uo. halotti anykönyvek, II. k. 108.), Krisztinát a negyedik életévének betöltése előtt ragadja el a halál (uo. III. k. 6.). 5. N. N.: Necrológ (Reguly Antalról). Gazdasági Lapok, II. (1858) 503. Az értesítés szerint Reguly Antal 1858. augusztus 23-án délután hat órakor a Buda mellett lévő Istenhegyen hunyt el tüdővérzésben. Gyászolja sógora — Korizmics László — és Berta húga. Az értesítés félrevezető, mert Regulynak ilyen nevű húga nem volt. ALBERTINA nevű leánytestvéréről viszont tudunk, ő került be — nyilvánvalóan Korizmics László közreműködésével — becenéven a nekrológ szövegébe. Albertina (Szerefina, Liboria) 1824. április 23-án született Zircen, keresztelésén ismételten a Modrovich házaspár volt jelen. (Szül. anyakönyvek IV. k. 165.) — Az anyakönyvi adatok felkutatásában AMBRUS MIKLÖS nyugdíjas és LISKA SZILVESZTER esperes, zirci lakosok segítségét köszönöm. 6. HORVÁTH KONSTANTIN: Zirc története. (Zirci könyvek, 1.) Veszprém, 1930. 181—201., ILA BÁLINT — KOVACSICS JÓZSEF: Veszprém megye helytörténeti lexikona. Bp., 1964. 414—415. 7. KfíASZNAY KERÊNY: Villax Ferdinánd zirci apát (1784—1857). é. n. VemL Horváth Konstantin hagytéka 9/e. Villax János pápai tímármester és Reguly Erzsébet házasságából 13 gyermek született, Ferdinánd harmadik volt a sorban. Mindkét család a pápai polgárság tekintélyes részéhez tartozott; a Villax és Reguly család tagjai közül számosan töltöttek be vezető funkciót (főbíró, tanácsos stb.) a város vezetésében. 8. Egyszerű oka van annak, hogy a pápai német polgárságból kiszakadó, Zircre költöző Reguly István új lakóhelyén is anyanyelvi közegbe került. A török hódoltság korában elnéptelenedett Árpád-kori telepüJEGYZETEK 409