A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 16. (Veszprém, 1982)

Koncz Pál: Egy 19. századi bőrkötéses szótárkönyv restaurálása

2. ábra. Az 1801-es kiadás II. kötetének címlapja Fig. 2. Frontpage of the II volume of the 1801 edition anyagát — elsősorban iskolai használatra szánva — Éder József Károly (1760—1811) nagyszebeni történetíró, iskolaigazgató bővítette ki technikai, filozófiai és természettudományos kifejezésekkel, fogalmakkal. A két kötet gyakran kolligatumkent egybekötötten került forgalomba, ill. könyvtárakba. Ilyen a Bakonyi Múzeum könyvtárának 77/1904. jelzetű példánya, mely a Tihanyi Múzeum Műemléki Könyvtárába került át. Munkánk tárgya tehát az 1801-es kiadás első kötetének önálló könyvként kötött példánya, őrzési helye a Bakonyi Múzeum könyvtára, leltári száma 96. Bekerülésének körülményeiről nincs adatunk; a könyvben sem lelhető fel gyarapodási naplószám vagy korábbi érvényű leltári szám. Több helyen olvashatjuk viszont egyik régebbi tulajdonosának, Szászy Sándornak nevét. Csersavtintával mindkét táblaborítón; a háttábla elözektükren; a könyvtest hosszmetszésén. A háttáblán igen nehezen olvasható Sántha Dániel neve is (3—4. ábra). Hogy Szászy tulajdonában volt igen rongált állapotában is a könyv, arra bizonyíték, hogy a levált kötéstábla gerinclemezének belső felületén is ott látjuk aláírását (5. ábra). A könyv igen hiányos állapotban került kezünkbe. Teljes egészében hiányzik az első ív: a címlap; J. J. Hoffmann Páriz Pápait köszöntő verse (2. p.); a Lectori Salutem (3—4. p.); Bod P. szótártörténeti bevezetője (5—12. p.) és P. P. F. 1750-ben, Enyeden keltezett előszava (13—16. p.). Néhány kisebb töredéktől eltekintve hiányzik az utolsó két ív is (27 nyomtatott oldallal). Ebben a latin rövidítések jegyzékének zárórésze (686— 707. p.); az etimológiai—prozódiai jegyzék (708— 710. p.) és a római kalendárium táblázata (712. p.). A könyv arab l-es oldalszámmal indító szótárrésze hiánytalan a 685. oldallal bezárólag. (A hiányok azonos kiadású, analóg példányból történt kimásolásával fényképmellékletet készítettünk, ami lehetővé teszi a szótár rendeltetésszerű használatának teljességét. A melléklet és a helyreállított könyv közös tokba került.) A kötött ívek mérete 290x226 mm; így az oldalak mérete 145 x 226 mm, a könyvtest vastagsága (magasság) 40 mm. A táblaméret borítóbőr-vas tagsággal együtt 145x223x4 mm. A kötéstábla anyaga rongylemez, gerinclemezéé rongykarton. A kötés borítóanyaga sötétbarna juh egészbőr. E borítást aranyozás csak a gerincfelületen díszíti, tehát ún. könyvtári kötés. A táblasikokon csupán vaknyomással készített egyszerű vonalkeretezés van, mely a táblaéltől 5 3. ábra. A könyvtest restaurálás előtt, hosszmetszésén Szászy Sándor nevével Fig. 3. Body of the book betöre restoration with the name of Sándor Szászy on the longitudinal cutting 452