A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 14. – Történelem (Veszprém, 1979)

Hrenkó Pál: Válogatás a Balatonkönyrék régi térképi ábrázolásaiból

3. ábra. Részlet Matoiai János kéziratos térképéből (MTA Kézirattár Mo. Tk 20). Az 1730-ban kelt lap jelkulcsa a balatoni útivázlatokon is használható. Abb. 3. Teil von handschriftlichen Karten von János Matoiai (Ung. Akad. d. "Wiss. Handschriftensammlung, Mo. Tk. 20). Der Kode des 1730 datierten Blattes kann auch für die Balaton-Reiseskizzen gebraucht werden úgy rivall, mint a névírás betűi vagy a települések ábrái. A helyzeti pontatlanság a vázlatos útirajzszerű ábrázolás velejárója. Az egymás szomszédságában lévő részletek helyzete általában jó, nagy távolságokon azonban mind a méretek, mind a tájolás pontatlan. Például említem az egyvonalba eső Sümeg, Veszprém és Simontornya helyzetét. Veszprémhez képest mind Sümeg, mind Simontornya észak felé csúszott környezetével együtt. Simontornya helyzetében mintegy 30 km a hiba. Ugyanakkor a megye északi része déli irányban összenyomott, a távolság közel felére kisebbedett. A települések jelölései Matoiai jelmagyarázata alapján értelmezhetők. Ábráik szerint oppidumok: Pápa, Ozora, Alba regalis, Palota, Devecser, Somlóvásárhely, Tüskevár. Várkastélyok: Simon tornya, Veszprém, Keszthely, Fenék, Tihany stb. Fellegvárak: Sümeg, Tátika, Rezi, Csobánc, Szigliget. A többi helyet falunak jelöli. Az azonosítást az átrajzolás, illetve átírás megnehezíti, egyrészt pontatlan, másrészt fedi az eredetit. Veszprém megyének mintegy 250 névvel megjelölt elemét találjuk a lapon. Nagyrészük olyan hely, amely ma is ismert, de számos azóta már elpusztult vagy nehezen azonosítható is van köztük. A gazdag helynévanyagból kiemelem a következőket: Antfa (Antfalva), Büge (Biliege), Csatár (Veszprémnél, Surnál, Tótvázsonynál), Csipánháza, Csitten, Debrisok (Döbrés), Egyedföld, Kaphegy, Menyéke, Ollöfa (Üllőfalva), Pille, Pusztaszőlős, Szentmihály (Nagyvázsonynál kolostorrom), Tálod 251