A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 12. (Veszprém, 1973)

Dr. Kol Erzsébet: Az Északi-(Öreg)Bakony területén végzett algológiai és hidrobiológiai kutatások rövid ismertetése

ÜBER DIE ALGOLOGISCHEN UND HYDRO-BIOLOGISCHEN UNTERSUCHUNGEN IM GEBIET DES NORD (ALT-)BAKONY-GEBIRGES Die Abhandlung gibt die algologischen und hydrobiologischen Untersuchungen im Gebiet des Nord (Alt-) Bakony-Gebirges kurz bekannt. Die Ergebnisse der in den Quellen, Brunnen, Bächen, im Quellenmoor und in Stehgewässern von verschiedener Grösse durchgeführten Temperatur- und pH-Messungen werden in 3 Tabellen zusammengefasst. Auf Grund dieser beträgt die Temperatur der Quellen im Nord-Bakony-Gebirge 8—11 °C. Die Temperatur der Bäche und Stehgewässer von verschiedener Grösse ist in gewisser Hinsicht von der Lufttemperatur abhängig. Der pH-Wert der Quellen bewegt sich zwischen 6,8—7,5. Der pH-Wert der Gewässer der im allgemeinen kalkigeren Gebieten ist mit einigen Zehnteins höher als der im Basaltgebiet des Kab-Berges entspringenden Quellen (Tab. I, II, III). Die Arbeit führt die Algevengetation der verschiedenen Biotope nur kurz an. In den verschiedenen Quellen-Typen (KOL 1968.) leben voneinander abweichende Algengesellschaften. Die Enstehung der Mikroflora der Quellen wird neben verschiedenen Fakten auch durch morphologische Entstehung der Quellen stark beeinflusst. Auf dem Gebiet der Quellenmoore sind zwei getrennte Algengesselschaften zu finden. Die eine ist die Algengesellschaft der Quellen und die andere ist die in den Pfützen der Moore lebende Algengesellschaft. Neben den Algen leben in den Pfützen der Moore in grossen Mengen auch Eisenbakterien. Die Mikroflora der Brunnen wechselt je nach der morphologischen Entstehung der Brunnen. An den Eimern der Brunnen mit sauberem Wasser lässt sich The present paper gives a brief survey of the algological and hydrobiological investigations carried out in the North (Old) Bakony Mts. The three tables summarize the data on temperature and hydrogen ion concentration measured in springs, wells, brooks, springbogs and smaller or larger stagnant waters. On the basis of these results it was ascertained that the water temperature in springs fluctuates between 8 and 11 °C. The temperature of brooks and stagnant waters, however, is to a certain extent the function of air temperature. The pH value of spring waters is between 6.8 and 7.5. Generally, the pH value of the waters in limestone regions is higher by a few tenths than that in the Kab-hegy with mainly basalt around (Tables 1. I, П, III). The algal vegetation of the different biotopes is given in brief. The various spring types (1. KOL 1968) harbour different algal communities. Besides the various influencing factors the development of the microflora of a spring is a function of the morphological formation of the given spring. In the area of spring-bogs two different alga communities have developed: in one, the community is characteristic of springs, in the other, characteristic of bog puddles. In the puddles of bog, besides algae, a great quantity of iron bacteria is also found. The microflora of wells is likewise dependent upon Microthamnion kützingianum NÄG. und Stigeoclonium tenue KG. nieder. Eine ganz besondere Algengesellschaft ist in den Mulden neben den Brunnen zu finden. In der Mikrovegetation der Bäche dominieren zwei Algengesellschaften. Die eine wird von der zu den Steinen gebundenen, manchmal mehrere dm lange Cladochora glomerata (L.) KG. und den die Steine kissenartig umhüllenden Vauc/ierm-Arten gebildet. Die andere Algengesellschaft füttert sozusagen das Bett der Bäche aus, sie ist ein rindenartiger Belag der Blaualgenmasse. Die Mikrovegetation der Stehgewässer von verschiedener Grösse wird hauptsächlich vom Plankton gebildet, die Oberfläche der Gewässer wird im Frühling von einer Fadenalgenmasse bedeckt; in den kleineren Pfützen kommt öfters das Blüten des Wassers vor. Dessen Hauptelemente sind meistens die verschiedenen Euglena-Arten. Eine andere Gruppe der Algenvegetation des NordBakony-Gebirges sind die in der Luft lebenden Arten, auf dem Kalkstein lebt z. B. Trentepohlia aurea (L.) MART., an den Rinden der Bäume Trentepohlia umbrina (KG.) BORNET. Bedeutend ist die Zahl der Algenarten, die sich im Boden oder an dem Boden niederlassen. Die Algenarten werden in dieser Arbeit nicht bekannt gegeben, ihre eingehende Beschreibung wird in einer später erscheinenden grösseren Arbeit von Verfasserin mitgeteilt. Erzsébet Kol the morphological formation of the well. On the buckets of the wells with clean water the species Microthammion kützingianum NÄG. and Stigeoclonium tenue KG. may settle. A rather peculiar alga community inhabits the adjacent troughs. Two algal communities are dominant in the microvegetation of brooks. One comprises the occasionally a few decimetre long Cladophora glomerata (L.) KG. adhering to stones and certain Vaucheria species covering the stones like a cushion. The other community comprising blue algae living on the bed of the brooks settles on stones forming crust-like colonies. A major constituent of the micro vegetation of smaller or larger stagnant waters is the plakton, in spring a huge amount of filamentous alga mass covers the surface of the water, smaller lakes water bloom is of quite frequent occurrence: important contributing elements are the various Euglena species. Still another group of algae lives in the air, e.g. Trentepohlia aurea (L.) MART, on limestone, while Trentepohlia umbrina (KG.) BORNET. on the barks of trees. Quite a number of species lives in the soil Or on soil surface. The study does not discuss the individual algal species, detailed descriptioins will be published later in a more comprehensive work. Erzsébet Kol A BRIEF SURVEY OF THE ALGOLOGICAL AND HYDROBIOLOGICAL INVESTIGATIONS CARRIED OUT IN THE NORTH (OLD) BAKONY MTS. 163