A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Blázy Árpád: A keszthelyi gyógyszertár története 1867-ig

Die Geschichte der Apotheke von Keszthely bis 1867 Die Studie behandelt die Geschichte der Keszthelyer Apotheke, die ursprünglich den Franziskanern gehörte, später zur Domänenapotheke der Festetics—Familie wurde. Innerhalb dieser Frage bearbeitet sie die Angaben, die sich auf die Unterbringungsverhältnisse, die Einrichtung, den Verkehr der Apotheke, die Person und das Gehalt der Apotheker und auf das Hilfspersonal beziehen. Sie bringt das Ausstattungsinventar der Apotheke aus dem Jahre 1830 und L'étude traite l'histoire de la pharmacie de Keszthely, tenue d'abord par l'ordre franciscain, et plus tard par l'intendance du domaine seigneurial de la famille Festetics. L'article publie, avec une grande abondance de détails, les données concernant l'installation, l'outillage, le chiffre d'affaires de pharmacie, les personnes, les revenus des pharmaciens de même que les données du petit personnel. Nous y trouvons l'inventaire de l'an 1830 de la pharmacie aussi bien que les Статья знакомит с историей кесхейской аптеки, принадлежавшей ордену францисканцев, затем семье Фештетичей. Статья подробно описывает остоятельства, при которых была создана аптека, ее оборудование, данные об ее обороте, о провизорах, доходе и вспомогательном обслуживающем персонале. В статье публикуются материалы инвентаризации 1830 года, важнейшие сведения о die wichtigsten Angaben über den Geld- und Kundenverkehr in der Periode zwischen 1831 und 1840. Auf die Besprechungderbiographischen Angaben des Provisors Ferenc Irsabek — ein Keszthelyer von Geburt —• geht sie ausführlich ein. Sie macht Quellen bekannt, die sowohl von lokalgeschichtlichem als auch von sachgeschichtlichem Gesichtspunkt aus bedeutend sind und weitere Bearbeitungen beanspruchen. Árpád Blázy données financières et les changements apportés dans le personnel de l'époque allant de 1831 à 1840. L'étude s'étale sur les données biographiques de Ferenc Irsabek, pharmacien proviseur, originaire de Keszthely. Elle communique des informations importantes du point de vue de l'histoire locale de même que de ceux de l'histoire professionnelle; ces informations demandent encore du travail ultérieur de synthèse. Árpád Blázy персонале и денежном обороте за период с 1831 по 1840 г. В статье подробно излагаются биографические данные провизора Ференца Иршабека, родившегося в Кестхее. Публикуются материалы, важные как с точки зрения краеведения, так и с точки зрения истории профессии и требующие дальнейшего изучнеия. Арпад Блази Histoire de la pharmacie de Keszthely jusqu'en 1867. История кестхейской аптеки до 1867 года 445