A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Petánovits Katalin: A sármelléki női viselet a századfordulótól napjainkig

3. Kerített nyakú ing hátának szabása 3. Schnitt des Rückenteils eines Hemdes ohne Kragenaufsatz (eventuell ausgeschnitten). 3. Coupe du dos de la chemise courte, au col ourlé. 3. Выкройка спинки сорочки с круглым вырезом. 4. Búbos vagy lopós ingujj szabásrajza: 1. cikli, 2. búb, 3. ujj foglalattya. 4. Schnitt eines gerafften Hemdärmels. 4. Coupe de la manche flottante. 4. Раскрой пышного рукава на сборках. váll vonalát (3. ábra). Ez az ún. hátarész, mely hátul a lapockáig ér, elöl pedig a kulcscsont vonalát követi (lásd: 5—6. ábrát), és saját anyagából duplán veszi a korábbi más anyagból való bélés helyett. A hátarész szélességéhez igazítja, s e méretnek megfelelően ráncolja a visszahajtott (nem elvágott aljú!) anyag két végét, hogy semmi ne „menynyen pocsékba az anyag szélességébü."

20 Az elején két oldalt 2—2 mellig levarrt mizli vagy lopó (becsípés), középen pedig 5. Kerített nyakú ing háta: 1. háta, 2. búb vagy lopó, 3. ujja foglalattya 4. nyak foglalattya, 5. háta alla. 6. Rückenteil eines Hemdes ohne Kragenaufsatz (ausgeschnitten). 6. Le dos de la chemise au col ourlé. 6. Спинка сорочки без ворота. 6. Kerített nyakú ing eleje: 1. háta, 2. eleje alla, 3. az ümög pocákolója 4. tűzés, 5. cikli, 6. mizli vagy lopó. 5. Vorderteil eines Hemdes ohne Kragenaufsatz (ausgeschnitten). 5. L'avant de la chemise au col ourlé. 5. Перед сорочки без ворота. mellközépig érő hasítás, melyet beszegnek, és a gomblyukas részt pántszerűen kiképezik. Ezt a gombolópántot az ümög pocákolójának nevezik. Végét átlós téglalap alakú tűzéssel rögzítik most, régebbi ingeken egy keresztbe futó pánkkal (pánt). Ezután összevarrja az ing két oldalát, kihagyva a karlyukak helyét. Ekkor kerül sor az ujjvarrásra. Hosszú ujjhoz egy szél anyag kell, rövidhez (könyékig érő) elég kevesebb is. Hosszában összehajtja az előre levágott téglalap alakú anyagot, hogy a szélek pontosan fedjék egymást, lekerekíti a karformát csak szemmértékre, majd összevarrja, vagy betold egy keskeny ciklit (ami a vállszélességből esett le) és hozzákanyarítja a karkivágáshoz. Az ujj kikerekítése mindig nagyobb mint a karlyuk, azért, hogy meg tudják csinálni az ujj bubgyát, lopóját, azaz ráncát. Ezt is rögtön, fércelés nélkül tűzi géppel (4 ábra).

21 Az ujj bevarrása után kerül sor a nyak kimeccésére. A vállszélességnek az a pontja, ahol az elnagyolt nyakkerekítés kezdődik, adja a kiindulási pontot. Innét egy tenyérnyi hosszan Vág le egyenesen, majd derékszögben a gombolás felé fordul. Ugyanúgy a másik oldalon, végül hátul egy 318