A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Banner János: Dr. Laczkó Dezső emlékezete

In memóriám von Dr. Dezső Laczkó (geb. in Trencsén am 22. Juli 1860—

gest. in Veszprém am 27 Oktober 1932) Als Zeitgenosse widmet der Autor dieses kurzgefaßten Lebensbildes ein Ehrenblatt weiland Dr. Dezső Laczkó, Mittelschulprofessor aus dem geistlichen Orden der Piaristen, Begründer des Bakony-Museums in Veszprém, der sich auch als Geologe in der Erforschung des Bakony-Gebirges einen hohen Ruf erworben hat. Dr. Laczkó stand drei Jahrzehnte lang an der Spitze des Museums, dem er auch seine aus 8500 Versteinerungen bestehende Privatsammlung geschenkweise überließ. Die vom hochgelehrten Geologen entdeckten Versteinerungen erhielten seinen Namen als Beinamen und Verewigen derart sein Andenken. Er galt als hervorragender Organisator musealer Sammlungen, aber auch als Archäologe erwarb er sich hohes Ansehen. An seinen Namen knüpft sich auch die Erschließung und erste Erkundung verschiedener, seither weltberühmt gewordener Fundstätten in der Umgebung der Stadt Veszprém, wie z. B. die Freilegung der Römervilla auf der Pußta Baláca, oder der paläolithischen Fundstätte von Ságvár. Auch eine neben dem Museum aufgestellte Skulptur, ein Werk von Ferenc Medgyessy, kündet der Nachwelt von bescheidenem Gelehrten. Sein edles Beispiel soll den jungen ungarischen Museologen, die ihr Leben und Wirken in den Dienst von Wissenschaft und Volksbildung stellen wollen, ein stets leuchtendes Vorbild sein. \Janos Banner\ A la mémoire de Dezső Laczkó docteur es sciences (Né à Trencsén le 22 juillet 1860—mort à Veszprém le 27 octobre 1932) L'auteur — contemporain de l'illustre savant — rappelle la mémoire de Dezső Laczkó, piariste, docteur es lettres, professeur de lycée, célèbre géologue de la montagne de Bakony et créateur du Musée de Bakony, fondé en 1903 à Veszprém. Durant trois décennies Laczkó a été directeur du musée, auquel il fit don de sa collection fossiles comptant 8 500 pièces. Les fossiles découverts par lui éternisent son nom, puisqu'ils le portent dans leurs dénominations spécifiques. Auprès de son travail organisateur, son activité archéologique est également remarquable, la découverte c'est-à-dire les premières fouilles de plusieurs sites archéologiques s'attachent à son nom, tels p.ex. la villa romaine de Balácapuszta ou le site paléolithe de Ságvár. Dressée auprès du Musée, sa statue — oeuvre de Ferenc Medgyessy — garde le souvenir du savant modeste. Son noble exemple animera toujours les jeunes qui travaillent aux musées et veulent consacrer leur vie à la cause de la science et à l'éducation populaire. \Janos Banner\ Памяти д-ра Дэжё Лацко (22 июля 1860, Тренчень

—27 октября 1932, Веспрем) Свою статью автор посвящает памяти Дэжё Лацко, основателя открытого в 1903 году веспремского Баконьского музея, и, будучи его современником, знакомит с его деятельностью в качестве преподавателя гимназии пиэристов и выдающегося геолога-исследователя Баконьской горной местности. Лацко на протяжении тридцати лет был бессменным директором музея, которому подарил свою богатейшую коллекцию, состоящую из 8500 образцов горных пород. Наряду с замечательной организаторской деятельностью он ведет обширную научно-исследовательскую работу. Его имя увековечили открытые им петрификаты. Значительный вклад внес Лацко и в археологию. Так, стали известны и далеко за пределами страны его археологические находки в окрестностях Веспрема, как например, первые раскопки и исследования римской виллы в Балацапусте, шагварского поселения времен палеолита. В память об ученом перед зданием музея поставлен скромный памятник работы Ференца Меддьеши. Жизнь и деятельность Дэжё Лацко всегда будет служить примером для молодых сотрудников музея, посвятивших свою жизнь служению науке и народному прсвещению. \Янош БаннерХ 27