A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 9. (Veszprém, 1970)

Éri István. Beszámoló a Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság 1969. évi tevékenységéről

Compte rendu sur l'activité de la Direction des Musées du Département de Veszprém, en 1969 Si nous ne tenons pas compte de l'année 1962-63 — an de la constitution de notre organisation — c'est en 1969 que l'activité de notre Direction a été la plus dynamique. Le nombre de notre personnel a considérablement augmenté (de 15 personnes dont 3 muséologues, 5 restaurateurs, 4 administrateurs de documentations, etc.). A la fin de l'année, l'effectif de nos collaborateurs (employés plein-temps et demi-temps) s'est monté à 146 personnes à nos 16 unités de musée. Avec les suppléments de crédit accordés au cours de l'an, le budget de la Direction s'est élevé à 4,6 millions de forint, c'est-à-dire une fois et demie le prévu. En outre, 1,5 million de forint ont été encore consacrés dans le département aux fins de musée, par l'intermédiaire d'autres organismes économique que le nôtre. La modernisation du Musée de Bakony à Veszprém se continuait à vive cadence (construction d'une salle des délibérations, de bureaux de dépôts, d'ateliers et d'une nouvelle salle d'exposition, installation du chauffage central). Des constructions plus ou moins importantes ont eu lieu aussi à Keszthely, à Sümeg et à Tihany. Nous avons renouvelé l'installation de l'exposition permanente du Musée de Tihany, et pour moderniser l'installation des dépôts de nos grands musées, nous avons fait sceller des supports en menuiserie métallique. De même, pour qu'il puisse répondre aux tâches multiples, nous avons commencé le développement de l'Atelier Central de Restauration dont l'effectif a été également augmenté. Il est important de noter que nous avons réformé les bases de nos publications, surtout celles des catalogues et guides de nos musées. Au cours de l'année a paru le 7e volume de nos Bulletins — volume spécial, consacré aux sciences naturelles. En outre, nous avons édité 8 catalogues et guides différents dont le tirage total est de 50 000 exemplaires. La vente de ces publications et le débit de nos autres services (cartres postales, copies d'objets d'art) se sont montés à 1 million de forint, et les droits d'entrée nous ont assuré un autre million de forint. Ainsi nos moyens pécuniaires ayant augmenté, nous pouvions consacrer des sommes plus considérables qu'auparavant aux recherches scientifiques et à l'enrichissement des collections. Cette année le nombre de nos expositions temporaires était de 32 dont les plus remarquables étaient: à Tihany l'exposition retrospective d'Amerigo Tot — scuplpteur de naissance hongroise, qui vit en Italie —, et l'exposition de pièces de choix de la collection d'armes du Musée National, également à Tihany; l'exposition d'industrie d'art à Veszrpém où nous avons montré pour la première fois les produits artistiques de la poterie déjà plus que centenaire de Városlőd ; à Pápa la Galerie Nationale Hongroise a prêté son concours à l'organisation d'une exposition; tandis qu' à Keszthely ont eu lieu l'exposition d'Ignác Kokas, peintre, lauréat du prix Egry, et l'exposition musicographique de la ville. Après avoir établi la topographie archéologique, en tant qu'oeuvre fondamentale scientifique, et tout en poursuivant notre programme de fouilles systématiques, nous avons élaboré le programme de l'oeuvre sythétique qui paraîtra en deux volumes sous le titre „Histoire du peuplement du département de Veszrpém." Nous nous sommes proposé encore deux autres programmes à long terme. Le premier en est le plan de la mise à jour systématique de la ville romaine près de Keszthely, bien connue sous le nom de Fenékpuszta. Ce plan qui sera accompli en dix ans, a été approuvé par le Ministère des Affaires Culturelles et doté d'une subvention globale de trois millions de forint, versée en termes annuels. Également, il a été élaboré le plan du Musée Bakony des Sciences Naturelles, lequel — deuxième dans notre pays auprès du Musée des Sciences Naturelles de Budapest —commencera son activité en 1972-73, à Zirc. Auprès de ces travaux préliminaires, nous avons réussi à collectionner plusieurs centaines d'objets, en constituant ainsi le matériel d'un nouveau skanzen (à Bakony bél). Les nouvelles acquisitions (objets d'art et d'art appliqué) étaient également remarquables : entre autres elles ont enrichi d'une part le matériel du futur musée commémoratif du peintre József Egry, et d'autre part l'exposition céramique de Vamoslőd déjà mentionée. Nos collection se sont augmentées au cours de l'année de 3 400 objets et de 24 400 pièces de documentation (documents écrits, photos, livres). Le Ministère des Affaires Culturelles a publié son tableau récapitulatif concernant l'activité et l'état des musées du pays. Selon ce document

—qui permet d'établir des comparaisons — les 18,5% des musées de province fonctionnent sur le territoire du département de Veszprém; du point de vue du nombre des entrées, c'est également notre département qui occupe la première place. Quant aux moyens pécuniaires applicables aux fins des musées — tenant compte aussi des dépenses consacrées aux tâches scientifiques et à l'éducation populaire — notre département figure parmi les premiers du pays bien que d'après l'ordre de grandeur il ne soit que le cinquième. Vu les donnés et les possibilités dont dispose notre réseau de musées, le développement quantitatif et qualitatif de l'activité sera d'une cadence de plus en plus accélérée. István Éri 32