A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Horváth Attila: A vaszari és somlóvásárhelyi Hallstattkori halomsírok

Tombeaux tumulaires de l'époque hallstattienne à Somlóvásárhely et à Vaszar Les fouilles des tombeaux tumulaires de l'âge premier du fer qui — bien que non organisées — se poursuivaient à cadence vive à la fin du siècle passé et au tournant du siècle, se ralentissaient pendant l'entre-deux-guerres. A côte des fouilles autonomes de Jenő Lázár aux environs de Ság-hegy, les trouvailles les plus remarquables de l'époqe hallstattiene mises à jour en ce temps, sortirent, à la fin des années 20, des deux grands tumulus sauvés par Gyula Rhé à Somlóvásárhely et, au commencement des années 30, des six tombeaux tumulaires découverts dans le finage du commun de Vaszar. Sans tenir compte des dérangements postérieurs, on peut dater du VII

e siècle avant notre ère les trouvailles de tous les deux champs de tumulus de l'époque hallstattienne C. Parmi ces trouvailles, celles du tumulus 1 de Somlóvásárhely et du tumulus 5 de Vaszar sont d'une grande importance, vu que le premier incontestablement, le deuxième vraisemblablement présentent un ensevelissement en chariot. A partir de nos trouvailles, nous supposions l'existence d'autres ensevelissements en chariot en Transdanubie. Une partie des plaques de harnais retrouvées dans les tumulus mentionnés est en rapport immédiat avec des trouvailles de l'Europe Centrale de la même époque, tandis que d'autres plaques témoignent de rapports im médiats et serrés avec les ensevelissements équestres et en chariot mis à jour en Tchécoslovaquie et en Allemagne du Sud lointaines avec «les enharnachements de tombeaux royaux». Ce dernier fait Начатые в прошлом и na рубеже нынешнего столетия, проводившиеся хотя и неорганизованно, но быстрыми темпами, исследования раннего железного века и раскопки могильников, в период между двумя мировыми войнами значительно сократились. Енё Лазар делал самостоятельные раскопки в окрестностях горы Шаг, Дьюла Рее в 20-х годах раскопал два больших кургана в Шомловашархейе, а в начале 30-х годов — расположенную на окраине села Васар группу из шести курганов. От этих раскопок и собрались самые значительные находки, относящиеся к гальштатской культуре. Не считая позднейших затрагиваний, находки обеих групп курганов относятся к периоду «С» гальштатской культуры — т. е. к VII веку до н. э. Из них наибольшее значение имеют материалы шомловашархейского кургана №1 и васарского кургана №5, которые, определенно предполагается, — содержат захоронения повозок. С помощью материалов археологических находок и на их основании предполагается более широкое распространение в Задунайской низменности кладбищ повозок. Часть найденных кованых принадлежностей конской сбруи имеет прямуюсвязь с находками в Средней Ервопе, относящимися к этомую же периоду, другая часть указывает на прямую и тесную связь с более далекими чехословацкими и южно-германскими кладбищами повозок («гарнитур конской сбруи княжеских могил»). Особенно est d'une importance remarquable, si l'on prend en considération, outre les trouvailles mentionnées, les trouvailles isolées mises à jour aux environs de Somló. Ces traits concordants mis à part, il n'y a guère d'identité entre les matériels des deux fouilles, dont les céramiques — reflétant la variété extraordinaire et le caractère composite de la civilisation hallstattienne de Transdanubie — témoignent de relations divergentes, et en même temps portent de nombreuses caractéristiques locales. Dans le matériel c'est l'ombon du tumulus de Somlóvásárhely qui mérite notre attention, car il s'attache directement aux trouvailles semblables des Balkans, et indirectement aux trouvailles d'Ártánd. Tout ce que nous venons de dire range cette trouvaille parmi les monuments les plus remarquables de l'époque hallstattienne de Hongrie — malgré les oublies des observations, les lacunes du journal des fouilles et malgré le manque et la confusion d'une partie de la trouvaille. Mais, à cause des imperfections mentionnées, nombreux problèmes restent sans réponse. Tout cela, de même que les fouilles en pleine renaissance aux terrains environnants, exige la réappréciation et la publication urgentes des trouvailles relatives à cette époque ainsi que la recherche et la mise à jour moderne des groupes de tumulus qui peuvent être encore sauvés. Attila Horváth важна последняя, если принять в расчет и местами попадающиеся находки из окрестностей Шомло. Кроме этих сходных черт, совпадений среди предметов, составляющих находки обеих групп, почти не находится. В особенности керамика — и это определяет исключительное многообразие и многосложность гальштатской культуры — указывает на очень разветвленные связи и одновременно на наличие многочисленных местных черт. Среди предметов находок особенно выделяется украшение на щите из шомловашархейского кургана; украшение это имеет непосредственную связь со сходной находкой из балканских материалов, а косвенно — с атрандской. Несмотря на недостачу части материала, наблюдений и записей раскопок, а также того, что они перепутаны, описываемые нами предметы относятся к важнейшим памятникам гальштатской культуры в Венгрии. Благодаря перечисленным недостаткам многочисленные вопросы остались неразрешенными. Так как в последнее время оживились исследования курганов, относящихся к раннему железному веку, все это требует срочной переоценки отечественных археологических находок этого периода, их опубликования, а также исследования групп курганов, которые ещё можно спасти и их раскопок на современном уровне науки. Аттила Хорват КУРГАНЫ ГАЛЬШТАТСКОИ КУЛЬТУРЫ В ШОМЛОВАШАРХЕЙЕ И ВАСАРЕ 134