A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Keve András: Emlékezés Lovassy Sándorra

néhány száz méteres sétán azután nemcsak idős kísérőm, de még én is alig győztem Lovassy mellett lábaimat szedni. Hogy mennyire szívügye volt a múzeum, mutatták panaszos szavai, miszerint ,,nem lehet a múzeumba a fiatalokat beengedni, mert azok mindent elrontanak." Célzott ezzel a mondásával Lendl Adolfra, akit aznap délután már haláloságyán fekve találtunk lakásán, és aki betegsége előtt azzal a gondolattal foglalkozott, hogy a múzeum előcsarnokát akváriumokkal kell berendezni. Er wurde im Pester Komitat, in der Ortschaft Abony,am28. Oktober 1855 geboren, besuchte die Mittelschule an seinem Geburtsort sowie in Baja und Debrecen und frequentierte sodann die Landwirtschaftliche Hochschule in Debrecen und die Universität in Budapest. Im Jahre 1876 wirkte er an der Mittelschule von Nagyrőcze und wurde 1899 als Ordinarius an die Landwirtschaftliche Hochschule in Keszthely berufen, wo er auch die Direktion des städtischen Museums übernahm. Sándor Lovassy naquit le 28 octobre 1855 à Abony (dép. de Pest). Ses études secondaires finies à Baja et à Debrecen, il fréquenta l'Académie agronomique de Debrecen. Ayant terminé ses études universitaires à Budapest, il devint professeur de lycée à Nagyrőcze, puis en 1889, professeur de l'Académie agronomique de Keszthely et directeur du Musée Municipal de la même ville. 11 s'occupa avant tout de Шандор Ловашши родился 28-го октября 1866-го года в Абоне (комитат Пешт). Курс средней школы он проходил в Байе и Дебрецене, в Дебрецене же окончил сельскохозяйственную академию, а в Будапеште

—университет. С 1876-го года он преподает в средней школе в Надьрьёце, а с 1889-го года Ловашши — преподаватель кестхейской сельскохозяйственной академии и директор кестхейского городского музея. Занимался он в первую A háború utolsó éveinek izgalmai а 90 éves tudóst nagyon megviselték, aggódott mindenkiért, de szíve szerint azért a múzeumért leginkább, melyet ő fejlesztett naggyá. 1946 július 8-án hunyta le szemét örökre. Sokoldalú, hosszú, érdemdús élet állott mögötte. Oszlopa volt a magyar madártan úttörő gárdájának, kora összes erényeivel és hibáival. Tanult, oktatott és nevelt. Neve a magyar tudomány és Keszthely történetében sohasem fog elhalványodni. Kéve András Seine wissenschaftliche Tätigkeit erfaßte besonders das Gebiet der Zoologie. Er erkundete und bearbeitete viele faunistische Daten von Nord-Ungarn, vom seither trockengelegten Ecseder Moor, von der Umbegung von Debrecen, usw. Auch vom Balaton sind ihm zahlreiche wichtige faunistische Daten zu danken. Besonders große Bedeutung hat sein Werk über die Wirbeltiere Ungarns (1927). Seine letzte Ruhestätte fand Sándor Lovassy in Keszthely. Er verstarb am 8. Juli 1946. András Keve l'oologie, nous lui devons beaucoup de données faunistiques recueillies en Hongrie septentrionale, au marécage d'Ecsed, depuis asséché, aux environs de Debrecen etc., mais c'est surtout le lac de Balaton qui attirait son attention. Son oeuvre la plus importante: Les vertébrés de Hongrie parut en 1927. Il mourut à Keszthely le 8 juillet 1946. András Keve очередь зоологией, ему мы обязаны многими сведениями по фауне Северной Венгрии, болота Эчеди, с тех пор уже осушенного, окрестностей Дебрецена и др. и главным образом окрестностей Балатона. Самым значительным его произведением является труд «Позвоночные животные Венгрии» (1927). Умер он 8-го июля 1946-го года в Кестхейе. Андраш Кеве In memóriám Sándor Lovassy (1855-1946) En memoire de Sándor Lovassy (1855-1946) ВОСПОМИНАНИЯ О ШАНДОРЕ ЛОВАШШИ (1855—1946) 10