A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Kiss Ákos: A tüskevári római telep 1962–63. évi feltárása

La colonie romaine de Tüskevár La région de la montagne Somló est connue depuis longtemps par ses riches trouvailles romaines. Dans les finages des villages voisins nous connaissons des vestiges des bâtiments, des traces de cimetière, des pierres gravées, même des monuments des cultes égyptiens de l'époque des empereurs. Et, grâce à l'activité de M. István Molnár, archidiacre de Tüskevár, depuis quelques années un musée de village abrite les riches trouvailles. A la suite de ces découvertes, en 1962 et 1963 des fouilles ont été exécutées au cours desquelles on a mis à jour des vestiges de deux villas dans les finages de Tüskevár; ces fouilles ont été entreprises aussi dans le but de recueillir des données supplémentaires concernant le système de colonisation de la Pannonie-intérieure. L'une des villas (№ I) — retrouvée dans le Sárréti dűlő — était un bâtiment de six pièces, canalisé, une des villas campagnardes, d'une construction fermée et irrégulière, généralement connues en Pannonié et aux provinces septentrionales. Au-dessous du bâtiment on a retrouvé des restes des civilisations des âges de pierre et de bronze, mais aussi des debris de poterie d'industrie domestique des époques des invasions barbares et des premiers Arpadiens. Des céramies modestes, des objets en métal des II

e —IV

e siècles représentaient les menues trouvailles de la vie quotidienne romaine. L'autre villa (№ II) a été retrouvée dans le lieu dit Kőhányási dűlő. C'est un bâtiment plus grand, d'un plan complexe, qui à sa période primitive (II

e — IV

e siècles) était compartimenté par des absides; également de construction fermée et irrégulière, il est du type au corridor intérieur. A sa période primitive il avait aussi du chauffage à air chaud. Son sol, comme celui de la première villa, est en terrazzo blanc et rose, mais dans une pièce nous pouvions remarquer les traces de planchéinage aussi. On a revêtu les murs et le sol de quelques pièces de plaques de pierre volcanique, trouvées sur place. La villa avait aussi plusieurs fenêtres vitrées, encardrées dans des treillis. Dans les derniers siècles, au cours des labourages, on a enlevé presque entièrement la matière pierreuses de toutes les Горный район Шомло давно известен богатыми находками римского происхождения. На территории окрестностей этого района нам известны руины зданий, следы кладбищ, камни с надписями, даже памятники египетских культов. Стараниями тюшкеварского декана Иштвана Молнара несколько лет тому назад был основан местный сельский музей, в котором был собран богатый материал из окрестных находок. По следам этих находок здесь в 1962—63 гг. начались раскопки, результатом чего в окрестностях Тюшкевара были найдены остатки двух вилл. Эти исследования продолжались и дальше с той целью, чтобы собрать дальнейший материал о поселениях внутренней части тогдашней римской провинции Паннонии. Первая вилла (1) на шашретском поле была зданием, состоящим из шести помещений с канализацией; это обычное полевое строение закрытого типа, характерное для Паннонии и северных провинций. Под ним остатки культур каменного и бронзового веков, а также остатки керамики периода великого переселения народов и ранне-арпадского периода. Римский период II

—

IV вв. представлен обиходной простой керамикой и металлическими изделиями. Вторая вилла была раскопана на Кёханьяшском поле. Это строение периода (И

—

111 вв.), расчлененное deux villas, ainsi dans les vestiges dérangés il était impossible de déterminer d'une façon précise la formation de la 2

e villa dans sa deuxième période; de même, dans le sol fortement remué, les trouvailles secondaires ne fournissaient pas des données pour la datation. Une de ces trouvailles secondaires, un casque en fer, montre des formes germaines de l'époque des invasions barbares, mais, vu son façonnement à cannelures, on peut supposer qu'il soit d'origine gépidé, ou qu'un guerrier barbare allié l'ait portré à la fin de la domination romaine. Les trouvailles remarquables de la 2

e villa sont les monuments en marbre qui montrent qu'au IV

e siècle elle fut transformée en lieu du culte chrétien. C'est à cette époque que plusieurs parois et les absides de la villa furent enlevées, le chauffage à air chaud détruit, pour gagner ainsi quelques pièces plus grandes. C'est dans la plus grande salle que l'autel en marbre fut dressé, mais le bassin devait servir également à des buts cultiques. Autour des deux villas on peut observer les traces d'autres bâtiments qui constituaient des parties d'une grande agglomération éparse. D'après le témoignage des trouvailles secondaires, dans la colonie romaine de Tüskevár la vie a commencé à la fin du I

er siècle pour durer au moins jusqu'à l'effondrement politique, éventuellement encore plus longtemps, jusqu'au V

e siècle. On a cherché depuis longtemps dans cette région la ville de Mogentianae que l'Itinerarium Antonini situe à 36 milles romains de Savaria; notre colonie serait donc ce village au bord de la route reliant Aquincum et Savaria. Notre article fait connaître encore quelques monuments romains de la collection de Tüskevár, trouvés dans la région. Le plus remarquable en est une statuette de Minerve. Inspirés par l'oeuvre de Praxitèle, ces bronzes pullulent, grâce à l'hellénisme, dans l'art romain. Parmi les monuments épigraphiques, mentionnons l'autel en pierre, élevé et consacré à Jupiter par T. Flavius, citoyen romain indigène, et l'autel de la Nemesis Regina, dressé au tournant des III

e et IV

e siècles par C. Julius Constans bénéficiaire. Ákos Kiss апсидами. Оно тоже относится к неправильным строениям закрытого типа, но имеющее внутренний корридор; у этого здания было и воздушное отопление. Пол, как и у первой виллы, литой белый и розовый терразит, но в одном месте здесь есть следы и деревянного пола. Для стен здания, а также в некоторых местах и для пола служили разные каменные плиты вулканического происхождения. Здание имело окна из стекла, заключенного в деревянную решетку. В дальнейшем при обработке земли каменные материалы были почти полностью извлечены, таким образом, по потревоженным остаткам нельзя определить развитие 2-й виллы во втором периоде; не могут СЛУЖИТЬ возрастным определителем и найденные в сильно потревоженной почве дополнительные предметы. Из них один железный шлем указывает на германские формы периода великого переселения народов, по канеллурской формовке можно отнести его и к гепидскому происхождению, но такие шлемы носили и варвары — союзники римлян в последний период римского господства. К выдающимся находкам 2-й виллы следует отнести мраморные памятники, указывающие на то, что здание в IV веке было переоборудовано под культовое место древних христиан. Именно в то время были удалены из виллы большинство внутренних стен, апсиды, было уничтожено и воздушное отопРимское поселение в Тюшкеваре 53