A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Beszteri Béláné: A tanácsok államhatalmi tevékenysége, tömegkapcsolataik alakulása Veszprém megyében (1954. november–1957. június)

Der Autor berichtet über die Resultate auf dem Gebiete der unter Ratswerwaltung stehenden Industrie, über die Entwicklung des Handelsnetzes, die Besserung von Gesundheits-und Sozialfürsorge und über die Resultate auf dem Gebiete der gemeindepolitischen Tätigkeit. Die Beziehung von Partei- und Ratsorganen im Komitat war im allgemeinen gut, die vollkommene Folgerichtigkeit in der Anwendung der Leninschen Grundsätze in der Parteilenkung konnte jedoch erst nach der Niederwerfung der Gegenrevolution verwirklicht werden. Mit der Geschichte der Gegenrevolution selbst befaßt sich der Aufsatz nur aus dem Aspekt der Räte. Der Werdegang von gegenrevolutionären Räten und die Beseitigung der Kommunisten aus den Räten werden diesbezüglich behandelt. Darüber hinaus wird die die Auflösung der Genossenschaften bezweckende Tätigkeit von den gegenrevolutionären Räten berührt. L'auteur part des succès atteints au cours de la première durée des conseils. Il en fait l'analyse en les replaçant dans le contexte politique national, en montrant les effets nuisibles qu'ont causés dans le travail des conseils les déviations à gauche et à droite observées dans la politique du parti. Il analyse amplement les expériences acquises dans le département, lors des élections de conseils en 1954. Il compare celles-ci, avec les résultats nationaux et avec les résultats départementaux des élections municipales de l'an 1950. Ensuite il passe à l'analyse de l'activité administrative des conseils élus en 1954, et à celle de la formation de leurs relations avec les masses. En analysant le travail du conseil en tant que corps administratif, il s'occupe des problèmes de la préparation de la session du conseil, du choix opportun des points de son ordre du jour, de la présence et de l'activité des conseillers, de la relation du conseil et du comité exécutif. 11 constate que grâce à la relance du travail corporatif du conseil, à l'amélioration de l'activité des membres du conseil, le départ a été bon. Il a été reconnu que l'efficacité de l'activité administrative du conseil est inséparable de la création de liaisons convenables avec les masses. Par cette voie il est possible d'éliminer complètement les fautes commises auparavant. Mais les opinions gauchardes et l'activité révisionniste apparaissant de loin en loin en ont entravé encore la réussite. Concernant l'activité des comités permanents départementaux en 1955 — 56, l'auteur constate qu'en rapport à la première durée des conseils, un progrès est à noter dans leur travail. Et cela avant tout chez les comités qui s'occupent de problèmes intéressant les masses étendues de la population d'une façon immédiate. La mise au premier plan des problèmes de l'urbanisation, de même que l'accroissement — quoique lent — des sphères d'activité du conseil ont contribué également au progrès dans le sens positif. L'auteur analyse en détails la portée des rapports et des heures de consultation des membres du conseil, car ces rencontres constituent un des moyens essentiels susceptibles à resserrer les rapports avec les masses. En 1955 et 1956 de beaux résultats ont couronné les comptes rendus et les heures de consultation des membres du conseil. L'efficacité du travail individuel des membres du conseil et le succès de l'activité du conseil en tant que corps administratif, de même que le développement heureux des rapports du conseil avec les masses supposent la colDer Autor befaßt sich mit der Aufgabe der Wiederaufnahme von Rätetätigkeit nach der Niederwerfung der Gegenrevolution und mit den ersten Resultaten. Er stellt fest, daß Leiter und Arbeiter von Räten sowie die Mehrheit von Rätemitgliedern während der Gegenrevolution und der Festigung der Volksmacht standgehalten haben. Am Ende des Aufsatzes wird mit Hilfe von statistischen Daten gezeigt, daß innerhalb der behandelten Periode trotz gewisser Fehler hinsichtlich der Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung, auf dem Gebiete der kulturellen, Gesundheits- und Sozialversorgung, um die Entwicklung der Industrie und des Handelsnetzes bedeutende Ergebnisse erzielt und breite Volksmassen in die Staatsverwaltung einbezogen wurden. Ilona Beszteri laboration étroite du conseil et des organisations et des mouvements des masses. Les déviations à gauche et à droite ont exercé une influence nuisible aussi sur le travail de ces organes et ont compromis la coopération fructueuse. L'étude n'examine l'actité administrative et le style de travail des conseils qu'en tant qu'ils ont influencé la formation des relations des conseils avec les masses. De ce point de vue, l'auteur attribue une grande importance à la résolution des problèmes locaux tant industriels qu'agraires, culturels, sanitaires ou sociaux, et de l'approvisionnement sans à coup. Mais les sphères n'ont été remises qu'avec une grande lenteur, et ce fait a rendu difficile le travail des conseils. Au cours de la période traitée, ce problème n'a pas encore été résolu d'une façon satisfaisante. L'auteur communique les résultats obtenus dans le développement de l'industrie et du réseau commercial des conseils, dans l'amélioration des prestations culturelles, sanitaires et sociales, dans le domaine de la politique communale. Les relations entre les organes du Parti et des conseils étaient bonnes en général dans le département, bien que ce soit seulement après la répression de la contre-révolution que les principes directifs léniniens du Parti aient pu prévaloir de façon tout à fait conséquente. Quant à la contre-révolution même, l'étude ne s'en occupe que dans l'optique des conseils. Elle fait connaître les processus de la constitution des conseils contre-révolutionnaires, l'évincement des communistes des conseils. En outre, elle s'étend sur l'activité des conseils contrerévolutionnaires visant à la désorganisation des coopératives. L'auteur s'occupe de la tâche du recommencement du travail des conseils après la répression de la contre-révolution, et des premiers succès obtenus. Il constate que la majorité des dirigeants et des travailleurs des conseils, aussi bien que celle des conseillers ont affirmé leur valeur pendant la contre-révolution et à l'époque du renforcement du pouvoir populaire. La dernière partie de l'étude, en s'appuyant sur des données statistiques, montre que, pendant la période traitée, malgré les défauts, des résultats remarquables sont nés dans le relèvement du niveau de vie de la population, dans les prestations culturelles, sanitaires et sociales, dans le développement de l'industrie et du réseau commercial, et des masses étendues ont été ralliées immédiatement à la gestion des affaires publiques. Mme Béla Beszteri L'activité administrative des Conseils et le développement de leurs rapports avec les masses dans le département de Veszprém (Novembre 1954 - Juin 1957) 409