A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Éri István: Beszámoló a Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság 1967. évi munkájáról

Compte rendu de l'activité de la Direction des Musées du département Veszprém en 1967 En 1967 le fonctionnement des musées et des salles d'exposition de la compétence de la Direction suivait son cours conformément aux plans. Le budget se maintenait à peu près au même niveau qu'en 1966, l'effectif du personnel a légèrement augmenté. Cette année l'organisation et l'installation de la nouvelle exposition permanente du Musée de Balaton à Keszthely a été notre réalisation de la plus grande portée. L'exposition dont les 11 salles présentent de riches matériaux des sciences naturelles, de l'archéologie, l'ethnographie et l'histoire locale, veut présenter ses objets d'une façon complexe, et vu son installation et ses dispositions démonstratives modernes, elle est considérée comme la plus belle exposition muséologique régionale en Hongrie. Nous avons inauguré l'exposition le 14 octobre 1967, à l'occasion du Mois de Musées. Nos recherches scientifiques, cette année encore, étaient consacrées avant tout aux travaux de la topographie archéologique du département. Le premier volume, paru en 1966, a été discuté dans l'Institut des Recherches Archéologiques de l'Académie des Sciences, avec la participation de tous les archéologues du pays. Nous avons rendu compte de la discussion et de l'œuvre même dans le V

e volume de nos Közlemények (Bulletin). Le deuxième volume est sous presse, et les travaux préparatoires des volumes III et IV se poursuivent : inspections du terrain, levés de plan, prises de vue, etc. Nous avons procédé à maintes recherches archéologiques et fouilles pour préserver les trouvailles. Outre ces menus travaux, les fouilles du Bakonyi Múzeum de Veszprém à Alsódörgicse étaient de haute portée: une église et une maison d'habitat de 8 pièces, toutes les deux datant du XIII

e siècle, ont été mises à jour. L'élaboration du programme scientifique du „Tableau naturel de Bakony" se poursuivait également: 53 chercheurs s'occupaient de 55 sujets. Dans la série des publications de ce programme nous avons fait paraître le 4

e volume, et le 5

e volume de notre Bulletin (Veszprémmegyei Múzeumok Közleményei), contenant 25 cahiers, a également paru. Outre ces publications, nous avons édité le guide du Musée Commémoratif de Jókai à Balatonfüred et celui de l'exposition de l'Histoire de la Navigation du Musée de Tihany, de même que les catalogues de deux expositions des beauxarts et d'une exposition littéraire. Comme exemplaires d'échange, nos publications sont envoyées à 253 instituts et musées de 23 pays. C'est „l'Atelier Central" établi à Veszprém qui a exécuté — l'exposition de Keszthely à part — les travaux de nos expositions (dont 18 temporelles et 3 permanentes), y compris la restauration, l'installation et les prises de photo. Dans la deuxième moitié de l'année nous avons~constitué une brigade de fouilles permanente et nous l'avons équipée convenablement

. En 1967 nos musées se sont enrichis de dix mille pièces appréciables individuellement et d'à peu près 12 000 autres envois; 22 000 photos et diapositives, 6500 clichés ont augmenté notre documentation, tandis que nos bibliothèques ont enregistré 1400 nouveaux volumes. L'Intendance des Monuments historiques a continué dans le territoire du département l'examen approfondi du temple calviniste de Vörösberény et de l'histoire architecturale des places fortes de Csesznek et de Várpalota. Outre l'exposition de Keszthely déjà mentionnée, nous avons installé des expositions permanentes nouvelles dans le Musée Commémoratif de Lettres de Badacsony, et dans le Musée de Tihany nous avons agrandi l'exposition permanente avec la section des monuments de l'histoire des corporations du département. En outre, nous avons ouvert un nouvel emplacement d'exposition à Nagyvázsony: le troisième skanzen du département. Dans un bâtiment populaire classé, qui date de 1825, nous avons installé une tisseranderie où les visiteurs peuvent acheter les produits exécutés d'après la méthode traditionnelle. Ici même on a déjà fait les préparatifs de l'installation et du fonctionnement d'un atelier chaudronnier. Les travaux préparatifs de deux nouveaux emplacements d'exposition sont également en cours: dans le Musée Commémoriatif de Badacsony nous rendrons hommage à József Egry, au plus grand peintre de Balaton, tandis qu' à Bakonybél, c'est-à-dire à Badacsony nous créerons de nouveaux skanzens. Le nombre des entrées de nos musées, surtout à cause de la fermeture du Musée de Keszthely pendant les travaux de la transformation, a diminué d' à peu près 60 000 visites. La fréquentation des autres emplacements d'exposition du département — qui ne sont pas de la compétence de notre Direction — a également diminué pour des raisons semblables. C'est surtout le Musée de Tihany qui était visité par un grand nombre d'hôtes protocolaires : le premier ministre de la R.D.A., les ministres d'Affaires Étrangères belge, suédois, japon, le ministre des Finances roumain, le ministre de la Communication anglais, la délégation de l'Académie des Sciences de l'Union Soviétique, le Comité de construction du Conseil d'Entraide Économique, la délégation parlementaire française et les participants du Congrès des Historiens l'ont honoré de leur visite. Les visiteurs étrangers (77 000 personnes) représentent les 12% de tous nos visiteurs. István Ér 34