A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Pámer Nóra: A gyulafirátóti középkori premontrei monostor feltárása

2. Gyulafirátót. A monostori lakóépület a konzerválási munkák közben 2. Gyulafirátót. Das Wohngebäude des Klosters während der Konservationsarbeiten. 2. Gyulafirátót. — La maison d'habitat du monastère pendant les travaux de conservation. 2. Дыолафиратот. Монастырское жилое помещение во время работ по консервации. Bár az 1964 évben az Országos Műemléki Felügyelőség által végrehajtott ásatás nem tekinthető befejezettnek, mert a korlátozó körülmények miatt nem törekedhetett teljességre, de a főbb kérdésekre mégis választ adott. Tisztázta a kolostor alaprajzát, kiterjedését és szintjeit. (3. kép.) A feltárt jellemző pontok alapján a templom alaprajza és kiterjedése is kiszerkeszthető: Egyeneszáródású szentéllyel és hasonló két mellékszentéllyel épült, kereszthajóval ellátott háromhajós, latinkereszt-alaprajzú templom. (4. kép.) Ehhez csatlakozik a déli oldalon a téglalapalakú, emeletes monostor épület. 4. Gyulafirátót. A templom főszentélye feltárás közben. 4. Gyulafirátót. Die Hauptapsis der Kirche während der Freilegung. 4. Gyulafirátót. — Le choeur principal de l'église pendant la mise à jour. 4. Дьюлафиратот. Главное святилище во время раскопок. A monostor épületének külső kőfalai még állnak, csak a válaszfalak tűntek el az idők folyamán és a különböző célokra való átalakítások következtében. A monostor déli falai armírozottak, ami egyben az épület déli lezárását is jelzi. É-i végén viszont, közvetlen a templomhoz csatlakozva még ép állapotban megmaradt a keresztboltozatos sekrestye helyisége, kis keskenyrésü román ablakkal kelet felé, északi és déli falában egy-egy ajtónyílással a templom és a káptalan terem felé. (5—6. kép) A déli ajtó elszedett kőkerete megmaradt. A sekrestyétől délre eső káptalan terem volt a monostor legdíszesebb helyisége. Nyugati falát két enyhén csúcsíves ikerablak és köztük egy ajtónyílás tagolta. Ezek közül csak a délebbre fekvő ikerablak maradt meg, valamint az ajtónyílás kőkeretezésének déli oldala. E helyiségben a középkori szintet sikerült megállapítani, ez a mai járószint alatt kb. 60 cm-re húzódott, s ma már csak vékony döngölt agyagrétegben mutatkozik, melyre a feltárt falak alsó vakolathatára ráfut. E helyiségbe kelet felől újabb kor3. Gyulafirátót. A templom és a monostor lakóépületének alaprajza. (A vonalkázott részek a feltárt alap-, és felmenő falak). Koppány Tibor alaprajz rekonstrukciója. 3. Gyulafirátót. Grundriß der Kirche und des Wohngebäudes des Klosters. (Die schattierten Teile stellen die freigelegten Grund- und oberen Mauern dar.) Grundrißrekonstruktion von Tibor Koppány. 3. Gyulafirátót. — Le plan de l'église et de la maison d'habitat du monastère. (Les parties hachurées montrent les sous-oeuvres et les murs mis à jour.) Reconstruction du plan par Tibor Koppány. 3. Дьюлафиратот. План церкви и жилого помещения монастыря. (Заштрихованные части — раскопанный фундамент и возвышающиеся стены). Реконструкция плана Тибора Коппани. 240