A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Koppány Tibor: Középkori templomok és egyházas helyek Veszprém megyében

faites aux archives, aux bibliographies, et surtout sur les lieux. Notre étude fait partie de ce travail. Nous nous sommes efforcé de tenir compte de toute la matière diplomatique du département relative à l'époque, mais l'étude ne pouvait pourtant prétendre à l'intégralité puisqu'elle s'appuie sur des données déjà publiées, parues dans leur majorité; les recherches ultérieures promettent beaucoup de compléments, surtout les recherches archéologiques et architecturales sur le terrain. La matière publiée fait connaître le territoire du département de Veszprém, dans ses limites d'avant 1946. Ce territoire était à peu près identique avec celui du comitat médiéval. Ses limites d'ajourd'hui sont tout à fait neuves: la réorganisation administrative de 1946, puis celle de 1950 ont annexé des parties considérables du département de Veszprém aux départements de Komárom, Fejér et Somogy, en incorporant en même temps des territoires des départements de Zala, Vas, Győr et Fejér à celui de Veszprém. Pour la clarté de l'exposé, nous avons rassemblé les édifices exclésiastiques qui se trouvent sur le territoire du comitat médiéval. Dans une deuxième étude que nous publierons ultérieurement, nous ferons connaître la matière semblable des parties ayant appartenu à d'autres départements, et annexés actuellement au département de Veszprém. Nous énumérons les lieux dotés d'une église dans l'ordre alphabétique des villages. Après le nom du village nous donnons son appartenance administrative actuelle et celle Зарегистрированные здания богатого архитектурными памятниками Веспремского комитата в основном построены в средневековье. В этой статье мы собрали воедино часть из них, места, где находятся средневековые церкви. Сюда мы зачислили и существующие и поныне, реконструированные, и сохранившиеся в руинах, и совсем разрушившиеся средневековые церкви. Правление музеев Веспремского комитата начиная с 1964-го года систематически изучает историю искусства, в частности — историю архитектуры Веспремского комитата. С этой целью была составлена опись архитектурных памятников с привлечением архивных и библиографических источников, а также материалов исследований на месте, продолжающихся и сейчас. Материал настоящей статьи опирается на эти данные. Мы стремились собрать по возможности полный документальный материал, относящийся к интересующему нас периоду. Несмотря на это, статья не претендует на полность, так как в основном опирается на уже опубликованные данные. Дальнейшие исследования СУЛЯТ много дополнений, в особенности исследования на месте строительства. Публикуемый материал знакомит с исторической территорией Веспремского комитата в границах до 1946-го года. Эта территория в основном соответствовала территории средневекового комитата. Сегодняшние границы совершенно новые. При административном исправлении границ комитатов часть территории Веспремского комитата была присоединена к комитатам Комаром, Фейер, Шомодь, одновременно с этим часть территории комитатов Зала, Ваш, Дьёр и Фейер была присоединена к Веспремскому комитату. Для лучшего обозрения мы собрали материал о средневековых церквах Веспd'avant 1946. Par des signes spéciaux mis devant les noms de village, nous avons indiqué s'il s'agit d'une église en bon état, n'ayant subi que des transformations ou agrandissements insignifiants, — d'une partie médiévale, — des ruines, — ou des églises disparues. Ensuite nous faisons connaître les données médiévales relatives au village et à son église, en donnant une courte description, sans détails, des édifices encore existants. Les 183 agglomérations dotées d'églises, énumérées et décrites constituent presque la moitié des quelques 400 villages connus des données diplomatiques du territoire du département. Naturellement, dans le comitat médiéval il y avait plus d'églises que les 183 ici mentionnées. Outre les inconnues, les sans trace disparues, outre celles qui ne sont pas justifiables par des données diplomatiques nous n'avons pas fait connaître les églises très nombreuses des ordres religieux et des prévôtés. De propos délibéré, nous avons renoncé à faire connaître tout d'abord les grandes églises, de grande valeur et d'un fini artistique, celles de Févêché et du chapitre de Veszprém, des ordres religieux et des prévôtés, pour présenter les petites églises de village Pour donner une idée de l'architecture d'un territoire déterminé, il est indispensable de connaître — auprès des monuments marquants et bien connus dans leur majeure partie — les bâtiments modestes, non pas à cause de leurs valeurs individuelles peut-être, mais en raison de leur ensemble, de la quantité des bâtiments construits. Tibor Koppány ремского комитата в его старых границах. Позже, в другой статье мы опубликуем данные о территориях, принадлежащих сейчас Веспремскому комитату, но присоединенных к нему от ЧУЖИХ областей. Отдельные места, на которых находятся средневековые церкви мы публикуем в алфавитном порядке по названию деревень. После названия села сообщается нынешняя и по состоянию до 1946-го года административная принадлежность. Перед каждым названием местности находится значок, обозначающий церковь, дошедшую до нас с незначительными перестройками или достройкой, развалины церкви, разрушенную церковь. После этого сообщаются данные о селе и церкви и краткое, не вдающееся в подробности, описание здания. Перечисленные и кратко описанные 183 здания составляют около половины церковных построек, известных из документальных источников (400). Естественно, что в средневековом комитате было больше здесь перечисленных 183 церквей. В нашей статье кроме исчезнувших без следов, не подтвержденных документальными данными церквей мы не публикуем данные о громадном количестве церквей религиозных орденов. Во-первых, мы сознательно хотели сообщать данные о маленьких сельских церквах, а не о больших церковных сооружениях, выдающихся по своей архитектурной ценности, как-то, церкви веспремского епископата и капитула, религиозных орденов. Для того, чтобы дать картину архитектуры определенной области, надо наряду с известными, выдающимися по своей архитектуре сооружениями описать маленькие здания часто даже не столько из-за их отдельной ценности, а с точки зрения общности, количества ВОЗДВИГНУТЫХ зданий. Тибор Коппанъ Средневековые церкви и религиозные места в Веспремском комитате 150