A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Éri István: Beszámoló a Veszprém megyei Múzeumi Igazgatóság 1966. évi munkájáról

ländefahrten für die archäologische Topographie wurden ausgeführt. 1966 wurde das ins Eszterhazy-Schloß versetzte Museum mit weiteren Räumen ergänzt, deren Wiederherstellung in Angriff genommen wurde. Die Ausgestaltung von Lagerräumen, Kanzleien und Ausstellungsräumen wird vorbereitet. In Verknüpfung mit der Funktionierung unserer Ausstellungsstätten und Museen ist, mit Ausnahme von Tihany, das im Gegenstandsjahr herausgehoben wurde, woanders keine bedeutendere Änderung geschehen. Die Besuchtheit zeigte an meisten Orten eine steigende Tendenz, die unsererseits in der Sommersaison durch die Aufhebung des gewohnten Ruhetages am Montag bzw. durch die zehnstündige Besuchszeit in Tihany befördert wurde. An mehreren Orten, hauptsächlich in Tihany, wurde die Anzahl der zur Führung befähigten Saalwärter während der Sommersaispn A la fin de 1966, notre Direction a fêté le 5

e anniversaire de sa fondation. Les musées — qui jusqu'en 1961 avaient déployé leurs activités séparément les unes des autres, soumises soit à l'autorité du ministère, soit à celle du département, voire d'autres organismes de tutelle — se sont remarquablement développés au cours de la demi-décennie écoulée, grâce à leurs plans de travaux coordonnés et à leur budget bien établi. Nous avons rendu compte de ce développement à la séance du comité exécutif départemental au début de 1967. Le nombre de nos institutions a monté de 12 en 1962 à 15 en 1966. Le nombre des locaux d'exposition entretenus sur le territoire du département par d'autres] autorités a augmenté de 4 à 7, en somme il y en a donc 22. Le budget de notre direction s'est élevé du chiffre initial de 1,2 million de forint à 3,1 millions de forint, dans une plus forte mesure que celle de la moyenne nationale. De même, l'accroissement du nombre de nos collaborateurs scientifiques (de 5 à 10) dépasse la moyenne. Le nombre des autres salariés occasionnels des musées a augmenté dans une proportion semblable. Le nombre des pièces de nos collections a augmenté de 20 p. с (160,000 en 1962, 209,000 en 1966). Le nombre des pièces de documentation et des photos a doublé (91,000 en 1966), l'effectif des bibliothèques de nos musées s'est accru d'un tiers (presque 30,000 volumes en 1966). Nos publications scientifiques ont paru soit dans les quatre volumes (96 cahiers d'imprimerie) de notre Bulletin, soit en brochures séparées. Nos muséologues ont durch die Einstellung von sprachkundigen Studenten vermehrt. 1966 fanden in unseren Museen mehr als 6000 Ausstellungsführungen statt. Die Direktion konnte der Möglichkeit nach auch die Tätigkeit der nicht unmittelbar unter ihrer Lenkung Stehenden Ausstellungsorte verfolgen. Mehrere Unterhandlungen wurden in der Sache der komplexen Ausstellung auf dem Gebiete von Museumsbibilotheken und Archiven, die nach der bevorstehenden Wiederherstellung des ehemaligen Festetich-Schlosses in diesem zu veranstalten ist. Die Unterhandlungen erstreckten sich auch auf die Probleme der Ausstellungen der Burgmuseen von Sümeg und Nagyvázsony. Die Verwirklichung einer neueren ethnographischen Freiluftmuseum-Einheit in Nagyvázsony ist in der Phase der Vorbereitung. István Eri naturellement publié des articles dans d'autres périodiques encore, en tout ils ont rédigé ou fait imprimer les manuscrits de 70 études. Leur activité de vulgarisation scientifique est également considérable : ils ont fait 250 conférences, écrit 365 articles de vulgarisation durant les 5 dernières années. Nous avons publié 13 catalogues en 36.000 exemplaires sur nos expositions de musée permanentes et périodiques. Au cours du quinquennal passé nous avons aménagé ou réorganisé les expositions permanentes de nos musées. La réorganisation des musées de Keszthely et de Badacsony s'est prolongée jusqu'en 1967. Dans quatre villes, à Veszprém, Pápa, Keszthely et Tihany il y a assez de place pour organiser des expositions périodiques. En cinq ans, nous en avons organisé 139. L'intérêt du public, allant de pair avec la croissance du tourisme, s'est tourné dans une mesure de plus en plus grande vers nos expositions. Leur succès est dû également à la propagande que la presse, la radio et la télévision ont consacrée à quelques-unes de nos expositions. Il résulte de tous ces facteurs que le nombre des entrées de nos musées a augmenté de 330.000 en 1961 à 696.000 en 1966, ce qui veut dire que — abstraction faite des musées de Budapest —les musées les plus fréquentés du pays se trouvent dans notre département. Le Comité Exécutif du Conseil Départemental a pris bonne note de notre compte rendu et exprimait sa satisfaction. En 1966, dans l'activité de notre direction une place considérable a été accordée au développement des insCompte rendu sur l'activité de la Direction des Musées du département de Veszprém en 1966 50