A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 4. (Veszprém, 1965)

Németh Péter–Torma István: A romándi későbronzkori raktárlelet

Le dépôt de Tage du Bronze final de Romand Le dépôt de l'âge du Bronze final, comprenant 220 pièces, est entré, en 1963, au Musée du Bakony de Veszprém en partie à titre de don et en partie par voie d'achat. La trouvaille fut mise au jour dans les confins de la commune de Romand, située au pied nord de la montagne du Bakony. Après avoir exposé les circonstances de la trouvaille et décrit les objets, les auteurs, en examinant les nombreux types d'objets, ont constaté ce qui suit. A côté des objets appartenant à la période des Champs d'Urnes et non appropriés à une datation, on retrouve plusieurs types caractéristiques de la période Ha A. C'est parmi ces types qu'ils énumèrent les fragment de l'épée à lame de poignée, les couteaux aux lames doucement arquées, aplaties à coups de marteau et munis d'épines servant de manche, les boucles de ceinturon et une partie des épingles. Ces objets qui constituent la partie mineure de la trouvaille, sont présents aussi dans l'entourage de la période Ha B. On peut démontrer la survivance d'une partie de ceux-ci dans la période Ha B. Considéré le nombre tant des types que des objets, la majeure partie du dépôt est constituée des objets apparus dans la période Ha B. On retrouve parmi ceux-ci tant les objets non appropriés à une périodisation (par exemple les faucilles), que les types qui permettent un classement plus précis Les auteurs placent les haches ailées ainsi que les épingles au début de la période Ha B. L'épée à antenne, les coûteux aux lames arquées, les haches à étui, les ciseaux, et les rasoirs en forme de croissant sont les représentants lest plus caractérisiques de la période Ha B. 2. Les types qui marquent la dernière étape de la période На В sont parfaitement absents. Pour classer selon la typologie le dépôt comprenant les objets d'une période relativement longue, deux possibilités nous sont offertes. On peut présumer que des objets conservés pendant un temps long aient été enfouis dans la terre en même temps assez que des objets plus récents de date, ainsi qu'il était fort fréquent dans le cas des trouvailles analogues. Mais il est aussi possible que les objets du dépôt marquent une période plus brève. Pour étayer cette supposition, il faudrait disposer de davantage de trouvailles authentiques livrées par les tombes de la Transdanubie ; pour trouver leurs analogi es les auteurs étaient réduits à des sites plus éloinés, et dans la datation des divers types ils se contredirent parfois eux-mêmes. De toute façon il semble certain que le dépôt de Romand qui, selon les indices, ne fut pas caché dans une habitation et qui contient pour la plupart les objets de métal confectionnés sur place, caractéristiques de la Transdanubie, de la civilisation des Champs d'Urnes, ait été enfoui en terre avant la fin de la période Ha B. Donc, ce n'est pas devant la nouvelle population arrivant, au début du premier âge du Fer (Ha C), de l'Occident, qu'il fut caché dans la terre. Péter Németh—István Torma 89